leker¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)

1. L.
2. 1)hastig rörelse, kringilande. han sa ther vnderlik fiska leek Al 9218 . aff thera (fiskarnes) leek (collusione) skulu paddona ok frödhene nidhirfara Bir 2: 9 .
3. 2)lek, ras. " wil thu i leek gaa tha skalt thu loek halda (si ludum queris ludi legem pariceris) " GO 898 . " manadhe them at atirwanda aff ohöwelikum lek " KL 51 .
4. 3)lek, gymnastisk lek, idrott. kunne bäter alscons leca oc var thrifnare til handh ok häst Bil 300 . " snar oc rasker i alla leke " Di 1 . - lek, spel, täflingslek. jak saa vndarlikin leek (ludum) a banunne Bir 2: 36 . - om dans och kamplek som utföres af en björn. kan tij biorn ecke flerä lekä Di 108 (möjl. att föra till leka, v. 6). han kan alla handa leka ib. " bad osanttrix konung athan matte se flera lekä aff ysungs biorn oc wilde sla sinä weda hunda til hanum " ib. " skulde skola thenne leek " ib 109 .
5. 4)kamp, strid. " the haalla thaghar ympse leek " Al 1761 . ther kom tha saman en harder leek RK 1: 906 . " mynnes jder nakot aff hatwna leek " ib 3864 . " wy haffuom wunneth thenna leek " ib 3: 1514 . ib 1633, (sista forts.) 6000.
6. 5)lek, spel, det som företages af någon el. händer någon, företag, gärning. böriar tu en ondhan lek Di 226 . " mz skam monde han then leck spilla " RK 3: 1786 . " gyptamaall gör thenna wiilla och optha godhan leek för swänskom spilla " ib 2641 . " tw försagh een godhan leek tha tw fraa konungh karl borth week ib 1791. iak wil ider sadan lek kenna " ib 2: 3650 . han hafuer thik nu een annan leek känt Iv 1673 .
7. 6)spel. skaftuels lek MD (S) 201 . " leksens tauil ib. pa höghre gield än som huar bär redho med sik til leeks eller ok til bordhit " MEG (red. A) 55 . ib (red. B) 60 .
8. 7)spel, spelbräde. tafulith (näml. var) halfft aff robiin . . . thän annan leek aff iaspis var Fr 433 .
9. 8)spel, spelande, musik. pipara baswnara och altskens leek man ther omneth höre fik RK 2: 190 . ib 5155 . söter sanger ok leker gör gladhan gladhare ok stundom dröfdhan dröfdhare Su 431 . ib 159, 163 . Bir 4: 54 . iak kan alla the lekä som i wilcinä land äre bade a harpor oc fidlor oc alsköns strenglek (ec kann sla harpv oc draga fiðlu oc gigiv oc allzkonar strengleica) Di 108 . - musikstycke, melodi. swa optha han hörde nakra sötha canterlenor älla sötha leka (cantilenas amorosas vel similia) Su 21 . " alla wärldzlika lutelikasta leeka (terrestes melodiæ) " ib 327 . " owergaar alla änglana sötasta sangha oc all the sötasta lekara anbudh oc wäl ludande leka (instrumenta musicalia et symphonias) ib 83 (kanske snarare att föra till 9). "
10. 9)musikaliskt instrument. lekto for varom hera i sinom harpom oc tympanis oc manga handa leek Bo 251 . " maria . . . tagher sik leek (tympanum) i hand " MB 1: 321 . loth koma til hans frwr oc iomfrur oc manga handa lustelika leka (seyttenspil) ST 113 . ib 53, 420 . 10) skämt, gyckel, narri. j leen, thz ey är lekir, mik rädhis widh aluara Bil 234 . " alexander war thetta litin leek " Al 631 . " ängin leker honum ther mz war " ib 978 . MD 364 . " thässa quinnonar haua callat mik aff sinom leek " KL 334 . " sagdho the i sinom leek " ib 342 . - munterhet, glädje. hon war mz sorgh oc ey mz leek Fl 87 . " thz gik fiälskarpe tha aff leek (F. miste sin glädje) " Iv 3142 ; jfr gaman, later. - gyckel, begabberi. giordhe han leek ther aff Lg 636 . " giordho leek oc daar aff honom " ib 586 . ib 3: 87, 90 . Al 4400 . 11) föremål för skämt el. gyckel. [m]angher haller annan for leek MD (S) 241 . - Jfr barna-, dokto-, glädhis-, harpo-, hägoma-, orgho-, strängia-, tavelleker.