ORDBOK · LEIDHA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

leidha1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--leidha..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »leidha» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

leijdeleydhaleygdalegda
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
följagifva säkert följe el. lejd åtförse med lejd. lij leins os om stunda frestä mällan ängland oc britan op a een halla fagher plaan Fr 1244 öfriga hdskr. hafva j leydhos för ij ledin os

följa, gifva säkert följe el. lejd åt, förse med lejd. lij leins os om stunda frestä mällan ängland oc britan op a een halla fagher plaan Fr 1244 (öfriga hdskr. hafva j leydhos (för ij ledin os), hvilket torde vara rätta läsarten

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

leijde . leydha . leygda . legda: -om HSH 18: 72 ( 1497) . part. pret. -adher . leydher L.),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. följa, gifva säkert följe el. lejd åt, förse med lejd. lij leins os om stunda frestä mällan ängland oc britan op a een halla fagher plaan Fr 1244 (öfriga hdskr. hafva j leydhos (för ij ledin os), hvilket torde vara rätta läsarten; leydhos torde böra fattas ss ett ortnamn). vthan han hanom leyde män sendhe som hanum leyda oc forwara j frid for hans owener fara RK 2: 6984 . " han lot sich leydha til hanom " ib 2603 . ib 1636 . " han leeth siik leygda mz breff och troo ib 3: 523. skulo the . . . leydhadhe oc feloghe wara atta dagha ther äpter at the ära kompne i thera felogha behald " BSH 1: 187 ( 1386) . ib 186 . " ath wi . . . haffwa leijdet och feleth och medh thettta vorth oppe breff leide och fele . . . her niels booson . . . hiit in i swerige, til stocholm eller annerstadz, hwar han sig till alle eller nogre aff oss benale kan, frij, feledh och leidjet, hiit in at komme . . . her frij, feledh och leijdet at blifwe in till tiwgende dag jwll . . . sedhen frij, feledh och leydet vdi siit frij behold till borcholm ligen komme " ib 5: 207 ( 1507) . HSH 18: 72 ( 1497) . Jfr leþa 5.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.