ORDBOK · LEGHA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

legha1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--legha..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »legha» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (25)

leghodrängerlegho folklegho fäleghu fästerlegho gangalegho godslegha gotzleghohionlege-legho karlleghokonaleukuna Llegholataleghomallegho manlegho oxelegho pikaleeghapighaleghe pighalegho pänningerlegho qvinnaleghu rufleghostämnalegho svenlegho sälia

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

legho dagsvärke? leghodränger legho folk legho fä , leghu fäster , legho ganga , legho gods legha gotz ) leghohion lege- DD 1: 130 (1480, afskr.)), legho karl , leghokona leukuna L.), legholata , leghomal -maal ) legho man , legho oxe , legho pika leeghapigha . leghe pigha), legho pänninger -päninger ) legho qvinna leghu ruf , leghostämna legho sven , legho sälia ,

Källans artikeltext (6 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)lega, aftal; aftal om rätt att mot ersättning använda el. bruka annans egendom. hugger vtan loff ellir legho TB 80 . taker nokor vten lof eller legho häst eller skyuth annärs mandz SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). ib 5: 378 (1344, nyare afskr.).
  3. 2)lega, bruka af annans egendom (särsk. jordegendom) mot öfverenskommen betalning, arrende. hafui bonde wald a tridhia tinge a legh (för legho) at sälia (öfverlåta bruket af ållonskogen) hwem han will som han dyrast githir TB 74 . wi . . . hauom . . . a legho lathit (utarrendarerat) wan gardh rakkaby . . . erike ärländzsson SD NS 1: 230 ( 1403) vi . . . hafwom latit legho (för a legho?) . . . herra yfware niclison riddara the öna ib 414 ( 1405) . FM 77 ( 1483) .
  4. 3)lega, betalning för bruk af annans egendom el. arbete; betalning för rätt att färdas å annans fartyg. the lytto at the legho Bil 455 . - arbetslön, lön. sömadhe oc span for legho Bo 14 . räkna honum . . . fulla legho fore hwart aar MB 1: 375 . " then forman som meer älska värlzlikx gooz legho (den lön som består i timligt gods) än sinna vndirdana siäla gagn " MP 2: 84 . - Jfr aldin-, garþa-, husa-, iordh-, iordha-, sam-, skip-legha. legho boskaper, L.
  5. 1)lejd arbetare. thins legho mantz wärk skal thu ey olönadh dwälia mz thik til morghins MB 1: 364 . MP 1: 133 . Bir 2: 72 .
  6. 2)arrendator? 4 läje män BtFH 1: 303 (1413, Joh. Bures utdr.) . " läjemän som godz hafue af bönder " ib 316 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.