leþ1
(substantiv)fsvm--leþ..nn.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (25)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
leedh . lät Bu 19), andra ledh androledh Bir 2: 174; Lg 438), annorlunda. at thu ey andraledh göre Bir 1: 248 . ib 2: 174 . Lg 438 hvilkia ledh hwilkaledh ST 467 ; Ber 2 . huilka ledh. hwlkaledh Ber 2 . holkaledh), a) på hvilket sätt huru. i dir. frågesats. j hwat matto oc hoklaledh skal iak thik hielpa bära ST 167 . - i indir. frågesats. hwilkaledh han hafwir thz giort thorfwom wi ey widhir at spöria ST 467 . KS 18 (46, 19) . Ber 2 . b) med följ. hälzt: på hvad sätt än, huru än. huilka ledh thet kan hälzt warda KS 72 (176, 79) . manga ledh mangeled RK 2: 3547 ), på många sätt. mangaledh (multifarie) oc mangom lundom taldhe war herra til os i prophetum MB 1: 445 . RK 2: 709, 3547, 7099 . - marga ledh, på många sätt. kärdhe sik swa margha leedh Fr 1354 . the (bönerna) skulu wara marghaledh ST 320 . - nakra ledh (nokora ledh KS 86 (211, 94) . nagraledh), på något sätt. som . . . nidhra nakra ledh kirkionna rät MB 1: 385 . KS 86 (21,, 94) . Iv 4076: - i någon mån. giordhe gudh . . . maanan . . . at liwsa nakraleedh nattina MB 1: 156 . ib 392 . " naghraledh vttydha . . . bokena " ib 2: 331 . samu leþ samaledh Lg 533 . samoleth Bir 2: 336. sannnnnnnnmaleed RK 1: 3648), på samma sätt, sammaledes. en annar man som samuledh hafdh[e] mist sit mal Bil 868 . " thz är samuledh mz mik " Bir 3: 66 . SD 5: 565 ( 1346), 566, 639 ( 1347). Bil 372 . Gr 262 . Bir 1: 84, 131, 214, 2: 336 . Iv 4132 . RK 1: 3648, 2: 4261, 4311 . Lg 553 . tholika ledh tholka- ) ängaledhe Al 1255 (i rimsl.). engin ledhe ib 7060 (i rimsl.). ingom leedh MD (S) 213), på intet sätt, ingalunda. hon vilde ängaledh (nullo nodo) höra han Bir 1: 169 . skulu the ängaledh (nullo nodo) höra han Bir 1: 169 . 46 (118, 50). MB 1: 33 . Lg 585 . Fr 1270 . Al 1255, 7060, 7619 . MD (S) 213 . - Jfr almanna-, annor-, bata-, dags-, skip-, skipa-leþ, äfvensom a-, af-, alla-, andra-, annor-, fram-, haf-, huru-, hvaria-, hvilika-, lang-, manga-, margha-, nakra-, rät-, samu-, sin-, sina-, sio-, skip-, skogh-, sva-, sär-, tha-, tholika-, thäs-, thässa-, ängaleþis.
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)färd, resa, väg. do a leþenne Bu 100 . " funnu the sik wara komna for et öland a sina ledh " Bil 251 . " til sudercöpingh war hans leedh " RK 2: 2376 . " foor sina leedh " MB 1: 225 . - kosa, stråt, väg. är idher kunnungh väl the leedh Fr 1257 . " män kunno ekke thaghar ledhena ower hawith " MB 1: 3 . " hwi the foro ey sina rätta leedh " ib 270 . - väg på hvilken man färdas (till lands el. vatten). han thädhan reedh krankan vägh ok myrka leedh Iv 655 . " harstekit lot han atersenkia thz lot han göre fore thy thz marsken sculle the ledena fly " RK 2: 3105 . " ther wart ater en godh ledh til bata diwp oc offrit bredh " ib 3120 . - väg, väglängd, väg sträcka. riþa . . . langa lät Bu 19 . RK 1: 4081 . reedh lönlik stiigh ok skamma leedh Iv 643 . fämtan dagha leþ riþu þe Bu 169 . " hitto män hans ben xx dagha leed nidher kastadh " Bil 749 . MB 1: 200 . " reedh op til franz the genasta leedh " Fl 2033 . Fr 944 . Al 963, 3937, 4131 . RK 3: (sista forts.) 5046 . " the watn som rinna aff paradiis käldo the . . . löpa först langaleedh vnder iordhinne " MB 1: 124 . " thz matte höras swa langa leedh " Fl 1567 . - led, håll, sida, at fyenderna te wille leggia sigh in wppo räffuelska ledhen FM 394 (1508+9. - bildl. i särsk. uttryck. koma ledh, åstadkomma, uträtta. för än hon matte thz koma a leedh Iv 2602 . - ganga a ledh, gå, lyckas. honom gik ther ey a leedh (han fick der ingen framgång) RK 1: 3999 . - fram a ledh, framdeles. thz maghin i höra fram a leed RK 1: 2674 . - för framtiden, i framtiden. hawer forbrutiht mz thässe olydhno tholikt nadhabudh fram aleedh MB 1: 292 . wy hopom göra rikeno gangn ok mykin froma fram a leed RK 1: 4468 . - framgent, fortfarande. än the ökia sik swa fram a leedh (Cod. B framledhis 552) MB 1: 275 . " han see fore konungenom fram a leed " RK 1: 2002 . ib 2102, 3346 . - vidare. oc swa fram a ledh (Cod. B framledh 533) MB 1: 63 .
- 2)sätt. swarade a tessa leedh RK 1: 760 . " nu någom wi mannen threfaldelika understånda: ena ledh, swå som han liknas widh ängla och andra ledh swå som han liknas widh södhe, ok annor wärilzlik diur, ok thridhia ledh som är nåkot aff sik siälwom " KS 3 (5, 3) . - alla ledh, på allt sätt, helt och hållet, alldeles. solen är allaledh the sama MB 1: 38 . " jak är then som allaledh är " ib 282 . " the skulo . . . ey allaleedh thänkia eller akta sit mykla wald " ib 355 . " sagdhe honum alla leedh huru honum var ij skoghin skeet " Fr 1297 . RK 1: 2049 .