langer¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (20)

1. 1)om rum: lång, långsträckt. sanctus cristoforus uar vm þän tima manna längstar Bu 497 . the funno qwinnor halla manga stora ok thiokka ok mykith langa Al 5536 . " swa ledhir som han var langir " Bo 30 . " spikin är badhe thiokkir ok langir ib 210. myo ok lange varo hans läggia " Iv 274 . vaxte bialken sua langar. at han var fulämna Bu 417 . " hwar thässe alniin war längre än waara siäx alna " MB 1: 168 . " gongande longan vägh " LfK 220 . MP 2: 241 . cum vna pecie panni brygist langth SD 5: 420 ( 1345) . ss tilnamn. domini magni långer SD 1: 636 (1283, nyare afskr.). asmundi dicti laangh ib 2: 572 ( 1309) . magni quondam dicti laanga ib 3: 135 (1313, nyare afskr). - i ortnamn. jn torrente . . . langafors SD 2: 51 ( 1288) .
2. 2)om rum: lång, af en viss längd. med gen. hon (arken) skal wara thryhundradha alna lang MB 1: 168 . hon (lansen) var väl thriggia alnar lang Fr 182 . the (qvinnorna) waro rät siw fota lang Al 5605 . LfK 237 .
3. 3)om tid: lång, långvarig. epther langan alder Bil 53 . " swa langer time " ib 434 . " j längrom tima " Bir 1: 247 . waro langatima for laghin gifwin moysi ey witande huru the sculde styra sik ib 4: (Dikt) 238 . i longa stwnd Di 23 . " i länge bidhan " Ber 151 . " til langä visu " SD 5: 562 ( 1346) .
4. 4)om tid: lång, under hela utsträckningen af en angifven tidrymd. ij thetta mörker siw dagha langha mondo the badhe ridha ok ganga Al 5437 . " wi danzsom oc drikkom daghin lang " ib 7190 .
5. 5)adv.längher Pa 16 ),om framställning: lång, långsam, vidlyftig. fore . . . langa domfna ok slioa böner Bir 3: 304 . tholik stykke oc annor mang wardha mik at skriffwq lang Al 7180 . " ther aff är lankt at säghia " OB 212 . - for lango (förlonga. förlonge RK 3: (Till. om Chr. II, red. A) 6294), för länge sedan. szom spätt är förlonga (red. B longa) RK 3: (Till. om Chr. II, red. A) 6424. ib (red. A o. B) 6294 . - at längsto, till det längsta, längst, på sin höjd, senast. swa lankt the päninga kunno at längsto räkchia SD NS 2: 48 ( 1408) . ath the engolwnde wildo ther länger liggia än tiil som nw war i maandax äller tisdax ath aldra längxsto BSH 5: 109 ( 1506) . - n. langt (lankt. laknt Bo 20 . komp. längra Bir 3: 24 .
6. 1)långt, på långt afstånd, lång väg. gar laknt äpte Bo 20 . " þe äru langt borto " SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). eigh langt fran galghanom Bu 26 . " wräk hona lankt fran thöm " Bo 200 . " stodho lankt fran honum " MP 1: 278 . " hwilkin som langt bygde wt i ödhkninne " KL 253 . " ganga längher fram " Pa 16 . " tha gik thu längra fram " Bir 3: 24 .
7. 2)långt, af en viss längd, på ett visst afstånd. huru läanckt är mällan himins ok iorþ Bu 145 . - med gen. han redh tha mz henne som thz kunde warä widh enä milä wägx lankt Va 44 .
8. 3)om tid: långt. lanct þär äfte vilde constans kunogar bryta lo[n]gobardos vndi rom Bu 56 . " som iak hafdhe lankt förra tilreet " Bir 3: 282 . " ärwotha langt fram a quällin " KL 206 . " thz var lankt a nattene tha " Iv 3567 .
9. 4)dat. sing. n.lango (langu " Bil 347 .sva langt, så långt, så vidt som, så mycket som. afhändom . . . wi os . . . thän for:da half attongin ok til eghnom han . . . thy for:da altare oc capelle visitacionis thöm samw gudz modhors messom til störchilse ok oppehälde i wiin ok offläte, swa lankt the litla jordhinna afradh kan arlecha här epter räkchia SD NS 2: 64 ( 1408) . " ib 48 ( 1408). -
10. 1)långt, mycket. " i förening med en komp. lango för " Bu 64 . SD NS 1: 212 . ( 1403). Bo (Cod. B) 346 . MB 2: 385 .
11. 2)för länge sedan, långt förut. hafþe iak lango lypt þino raþe Bu 494 . " saghe sik jnnan skipbruti langu hafua tapat vngan husbonda " Bil 347 . ib 211, 806, 853. Pa 7 . Bo 62 . Bir 1: 74, 3: 282 . MB 1: 3 20, (Cod. B) 550. SD NS 1: 546 ( 1406) . Iv 159, 1859, 2894, 3078 . Al 3391, 7734, 8512 . RK 2: 4396 . ST 44 . Su 57 . Lg 3: 6, 199 . Di 260 . OB 215 . RK 3: (Till. om Chr. II, red. B) 6424. las han swa som thyt han hafdhe lango numit bok (quasi olim jam sciens litteras) KL 197 . - lango at, länge sedan, länge sedan som, för lång tid sedan som. thet är eigh langho at een hoop war sedher her i skären SD NS 1: 348 ( 1404) . " longo är at världinna howodh som är pafwans gardhir blidhcadhe gudh mz liurnesins hälaghet " Bir 2: 54 . " thz monde langa vära at thölin riddare var komin häre " Iv 235 . ib 3866 . Ber 1 . " böriadhe han spöria huru lango thz war at hon kastadhe barnith j märith " ST 89 . BSH 4: 266 ( 1501) . - lango sidhan, för länge sedan. som enom ey longo sidhan hände Su 154 . Lg 3: 147 . - länge sedan. thz är ey longho sidhan iak honom saa Lg 3: 341 .
12. 3)gen. sing. n.langs ,länge. " war nw langha pinadh " Lg 334 . Su 229 . - ack sing. m. langan, för länge sedan? länge? thz haffuer iak langan sakt Di 179 . - på längden, långs. loot hona (heden) sökia langx ok bredh äpter all the dödha liik Al 5406 . watnith . . . rördhis hwarte langx äller thwärt ib 5824 .