länge¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (16)

1. länge. " boþe lägge barnlös " Bu 4 . flygher han ey länge swa höght Bil 157 . " mat thu länge sofwa fram a daghin " Bir 4: 129 . " liwer hon minu liwe länger " SD 4: 389 (1334?), twem aarum länger ib 5: 565 ( 1346) . " þry aar länger " ib 566 . lifþe var härra sax manaþom þässa hems längar än iohannes baptista Bu 71 . Pa 11 . " han qualde þem eigh längar " Bu 203 . " lifdhe längst aff allom apostolis " Bil 158 . Bu 103 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.), 479. MB 1: 402 . Fl 1871 . Bir 4: 129 . Su 73 . MD 319 . LB 4: 352, 353 . - huru länge. i dir. frågesats. lucifer sagdhe, länge wast thu ther ofwir, han swaradhe j x dagha ST 305 . - i indir. frågesats. tha man them (ɔ: rikedoma) hafwir weth man ey länge man them behaldir ST 482 . - länge fran, från långt håll, på långt håll. saa hon lenghe fran enä liusä stiärnä komma til siin Pa (Tung) 28 . - länge sidha, under lång tid derefter. länge sidan war orligh mellom osanttrix konung oc aktilia konung Di 41 . ib 103. - sva länge, a) så länge, så länge som under det att. böghþe sik trät tel hänna . . . sua länghe mön at sik mätta af þäs frukt Bu 71 . sua lenge han lifdhe Bil 52 . " swa länge þe äru saman vm disk oc duk " SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). swa längi þet räkker ib 563 ( 1346) . " will iach halda en stadugh frid mz ider swa lenge, iach liffuer " Va 47 . MB 1: 169 . Lg 3: 66 . BSH 5: 283 ( 1508) . b) till dess. han sökte swa länge han fan een trulkarl ST 26 . slo diwret . . . swa lenge (so langhe dat), thz fioll a sin knä Va 26 . " han skal hwart aar affsla . . . thre marker päningha . . swa länge han hafwer fullelika sina päninga ok iärn ater fangit " SD NS 1: 136 ( 1402) . sua länge rätte arfua finas ib 425 ( 1405) . " sua länge rätte arfua koma " ib. " thet dömis kronan til sua länge han älla hans arfua koma igen oc kännas widh sit " ib. " at thu gömde mik . . . swa länghe (donec) thin wredhe owerstodhe " LfK 112 . RK 3: 1263 . Va 17, 37 . Di 241, 285 . Lg 3: 141 . SGG 131 . PM 12, 35 . MD (S) 203, 206. LB 2: 11 . - sva länge . . . at (sva länge at), så länge . . . att, så länge . . . till dess, till dess. swa länge lifdhe iohannes at han war eno are minna än hundradha ara gamal Bil 158 . " skal thin siäl .. . swa länge pröfwas ok rensas j likamonom. at siälin ok likamin sämia sik wäl owir eno " Bir 1: 102 . " swa länge skal sofwas at kroppin af lägho ledhis " ib 4: 129 . hallen tysto swa länge at j läsin (donec legeritis) the böner som ider äru satta ib 118 . " bärä ful vapn swa länge. at þe sätin almoghän til rättä " SD 5: 638 ( 1347) . duades þär firi sua längge. at roneament var änt Bu 24 . ib 138 . Bir 4: 81 . VA 22, 36, 39, 50. Di 114, 153, 154, 185 . MB 2: 208 . Su 350 . - sva länge thät, till dess. ther haffwer iack altiid sedhen hollet oppå så lenge thz (red. B till tess) gud togh mick riikit frå RK 3 (Till. om Chr. II, red. A) 6172. - sva länge . . . som (sva länge som), a) så länge som. sua länge lifþe nicholaus siþan. som han fulkomaþe sina fasto Bu 135 (möjl. att föra till b). ä swa länge som han swa innerlica badh . . . flöt hans . . . licamma . . . blodh hwan stadh vm allan licammen Bo 186 . swa länge som siälen är y thinom krop sa taka ok ära iämpt ok altidh gwdhi Gers Ars b 3. b) till dess. halda them (ögonen) swa länge saman som aue marian är läsin Lg 3: 26 . - sva länge thär, så länge som. swa länge ther i liffuin Lg 3: 26- sva länge til thäs, till dess. foro the swa länge til thäs nio manadha waro lidhne Lg 33 . " tigdho the quarre . . . saa lenghe til thes the mottho faa see . . . hwath endhalikth iomfrwn finghe meth synne pino " ib 3: 142 . - Jfr for-, iäm-, of-länge, äfvensom längo.