ORDBOK · LÄMPA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

lämpa1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--lämpa..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »lämpa» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: lämpa (2) · v.Supplement: lämpa
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
lämpalämplit el. passande sätt att gå till väga el. skicka sig. the kunno tha hwarken lat eller lempe RK 2: 6501

lämpa, lämplit el. passande sätt att gå till väga el. skicka sig. the kunno tha hwarken lat eller lempe RK 2: 6501

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)lämpa, lämplit el. passande sätt att gå till väga el. skicka sig. the kunno tha hwarken lat eller lempe RK 2: 6501 .
  2. 2)varsamhet, försigtighet. mz lämpe sig sa fra konung karl drager RK 2: 9195 . " stoor lempe skall der till finnes " BSH 4: 271 (1501, nyare afskr.) . " wil ther dragess lämpo til och longh tiidh, sa ath hastighet icke merkes i nogen matho " ib 317 ( 1502) . - försigtighet, förställning. thenne saak och flere skal man ytermere betänke med lämpe och smedikheter, än med rättfärdighet BSH 4: 317 ( 1512) . " med listh lämpä nyäfwnder eller hiälpäradhä " HSH 19: 10 ( 1501) .
  3. 3)utväg, sätt. kunnä väll raadh och lempä finne till ath i bliffwa thet kymber qwith HSH 19: 67 ( 1505) . huat foga oc lempa the tiil finnas kan BSH 5: 26 ( 1504) . ib 173 (1507). vppa thet gudh . . . ville giffwe oss noegen lempe tiil at aff stillo swadana forderff ib 208 ( 1507) . gud geffuer oss licke och lemper tiil at affuerite the hedzske rigsins fiendher FM 403 ( 1509) . " hwadh lempe eller radh ther til kunne finnes sadant at betagha " BtRK 451 ( 1520) . " medh nogrä andre lemper och gode foger ställä tessä twisth " HSH 20: 109 ( 1507) . haffwe wij . . . medh alla lempor och fogor . . . bönfalne warith BSH 5: 317 ( 1508) .- sätt, vis . drapp konwng isyng oc hans söner nyo . . . fasxhålt och dethleff mz samme lempa (likaledes) RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 256 . sätt, afseende. vi . . . lofwe . . . i alle lämpor och sager saa skickat BSH 5: 359 ( 1509, nyare afskr.) . Jfr olämpa.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.