kranker¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

1. L.
2. 1)svag, skröplig. " vänte han ängte han vara vtan cranka mäniskio " Bu 206 . " gudh hulkin ey vtwalde stark thing vtan krank ok wanmaktogh " KL 37 . thik thykkir mik wara litin ok krank Al 619 . Bil 157 . MB 1: 113 . Bo 134 . Bir 2: 113, 198, 3: 322. Su 362 . " varo miok kranke kesare ok romarom änkte til (värio) for lumbardum " Bil 758 . " var romara rike swa krankt vurdhit at thz skattadhe vm sidhe mang aar vnde vngarin " ib 757 . thz kranka (fragile) karit som vi bärom Bo 43 . " swarde mz kranka makt " RK 2: 2669 . krank aliit Al 4288 . Iv 4039, 4791 . " krank at lita op a " ib 98 . - svag, matt, föga hörbar, låg. mz kranka röst Va 7 .
3. 2)svag til helsan, krank, sjuk. om iak är krankir oc vanmaktoghir ma iak drikka litit äpte apostolins radhe Bo 133 . " hafua krank öghon " Bil 611 . " siwker oc krankir " Lg 70 . " alt krankt folk som til tik komber, faa sina helso " ib 331 . " hänne tarffuas bäther wara krank än helbrigdha ib. " Al 9012 . Bir 5: 6. Ansg 191 .
4. 3)ful, vanstäld. " iärnhat ok hiälm ok päkilhuwa . . . nw wntfärghas the ok wardha krank " Al 3330 .
5. 4)dålig, usel, svår, ond. är thetta liffwerne krangt Al 7120 . " reedh krankan vägh " Iv 655 . the haffdo en krank jwl RK 1: 2751 . " the fingo tha ena kranka soot " ib 1676 . kranc luct MB 1: 492 . for kranko (corruptivo) ok storm fullo wädhre Bir 1: 276.
6. 5)ond, ondskefull, illvillig. at ängin oren älla krankir (malignus) ande matte när hans licamma vara Bir 3: 264. drogh huar wid annan strug mz krankan vilia ok ondan hugh RK 1: 275 . hafdhe hogha kranka til honum Al 9930 . " han hörir ängin i hughin kranka " ib 6710 . " at þhilippus war mz false krank ib 2612. "
7. 6)dålig, ond, osedlig, liderlig. af thylikum kranckum gerningum ok sidhwännium ib 467 . ib 5: 374 ( 1344, nyare afskr.) , 378. krank ordh MD 100 . til kranka män ib. " krankar ok skör tel sin limnaþ " Bu 28 . " en krank koma stals j hans sängh " Bil 784 .