Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
kränkia1
v.(verb)fsvm--kränkia..vb.1Andra poster med uppslagsordet »kränkia» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
försvagaförderfvaförstöra. han krencker kraffthena i kroppenom LB 7: 76 . tha gudhi thäkkis them kränkya met soth FH 4: 42 1455 . ängin soot ma os kränkia Al 6121 . alexandri liiff . . . kränkia ib 10024 . "
försvaga, förderfva, förstöra. han krencker kraffthena i kroppenom LB 7: 76 . tha gudhi thäkkis them kränkya met soth FH 4: 42 ( 1455) . ängin soot ma os kränkia Al 6121 . alexandri liiff . . . kränkia ib 10024 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)försvaga, förderfva, förstöra. han krencker kraffthena i kroppenom LB 7: 76 . tha gudhi thäkkis them kränkya met soth FH 4: 42 ( 1455) . ängin soot ma os kränkia Al 6121 . alexandri liiff . . . kränkia ib 10024 . " om thu wil os ä kränkia " ib 4784 . mz starka iärnlänkia som the griipana kunde ey kränkia ib 9098. kränkia the (ɔ: wärldinna drykkia) ok wanmakta howodhit . . . ok kränkia (evertunt) alla limina Bir 1: 43. vakn kränkiande oc vanmaktande hwarn ouin ib 2: 125 . " ey til bör . . . idher mz manghom psalmum at kränkia idher sinnen " LfK 67 . " ey at enasto kränkias (infirmari). vtan än alstingx vanskas oc foruardha i mik siäluom " Bo 107 . " mine fötir wanskas ok kränkias vm iak far vppa biärghit " Bir 1: 273. ib 311, 2: 48, 129, 276 . " kränkes oc nidhergaar all andelikx husens bygningh " Su 54 . " the kränktos fast aff mykin thörst " Al 4965 . " ij kränkin ey idhra ära " ib 1258 . thy at the äntiggia skadha sina jamcristna liiff älla kränkia thera hedhir (derogare honori) älla göra them skadha j thera gooz ällir winom Bir 3: 325. krenkia stadzens mena besta MD (S) 261 .
- 2)corrumpere, förderfva, förföra, förleda. offstort hiärta haffwer thik kränkt Al 8300 . " lata sik fore änga gafwor kränkia ib 2126. "
- 3)kränka, förföra, skända. at eugenius abote vilde hona (waldtagha oc hänna) hedher oc äro kränkia Bil 386 . " kränkte hänna iomfrudom " ST 456 . smitta ok kränkia hona Bir 1: 375. Lg 3: 65 . kräncker jomfrur och gode qwinner BSH 5: 439 ( 1511) .
- 4)göra kraftlös, göra ogiltig, vederlägga. engin forma ath kränkia älla atirwräka then domin MP 1: 220 . jak matade ok ämuäl swa min ordh at mine owini for matto ey at kränkia (infirmare) them Bir 1: 185. ib 3: 216, 217, 4: 91.
- 5)kränka, bryta, öfverträda. ath war rätter kränkis ellir minzkas EG 66 . um nokor wil thöm (artiklarne) äller nokon therra kränkia, bryta eller til enckte göra BtRK 34 (1359, orig.) . hwa som thesse gafwo oc testament minskar ella kränkir SD NS 1: 527 ( 1406) . sin dom . . . kränkia MD (S) 234 . sins herra dechtingen burdhe hanom ey krenkia RK 2 . s. 345. - Jfr af-, be-, for-kränkia, samt okränkter.