kasta¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)

1. eg. kasta i hög?
2. 1)kasta, uppkasta, genom kastning åstadkomma (en hög). kastadho storan stena högh vpa thera hälgha likama Bil 850 .
3. 2)kasta, slunga. " med dat. el. i dess ställe ack. betecknande det föremål som kastas. nu skiutär man spiuti. ällr kastär stene iwir hus !SYNS_DÅLIGT? M 4. the skulu ok sik wänia skapt skiuta ok sten kasta " KS 53 (136, 58) . castadho stena Gr 307 . " kastadhe han sin wand fore pharao koning " MB 1: 293 . " hwa som kastar bwlyxe at varom herra han kastar nydhio i geen " GO 416 . " lät kasta iudham j diupastan thörran brun " Bil 87 ; jfr 8. þa castaþo män stora linor vm afguþa stok Bu 207 . - pass. þät (hufvudet) var kastat diup i en dal Bu 129 . - med föremålet som kastas underförstådt. han grep handom likbarenna ok vilde viþ iorþ casta Bu 15 . - kasta på, utsätta för kastning. med dat. betecknande det föremål som kastas och ack. för att beteckna den på hvilken man kastar. pass. stenum kastadher Bil 123 . samt med prep. mäþ och följande subst. för att beteckna det som kastas. han kaste hona mz första stenenom Bo 159 . ib 182 . ST 131 . MD 37 . RK 1: (sfgn.) s. 181. - med ack. betecknande den på hvilken man kastar. vändom atar at casta (d. v. s. stena) rätuisan man Bu 198 . - med ack. uttryckande det inre objektet samt med prep. mäþ och följ. subst. för att beteckna det som kastas. eth kast kastade ham medh en sten BSH 5: 147 ( 1507) . - med prep. mäþ och följ. subst. för att beteckna redskapet med hvars tillhjälp man kastar. han kan ekke finne på laget at kasta medh henne (blidan) BSH 5: 147 ( 1507) .
4. 3)kasta (tärning, lott el. dyl.). terning kast offuer taffwellbord RK 3: (sista forts.) 5284 . " j dublara husom hulke som thry öghon kasta a enne tärning (in domo taxillatorun, qui tres punctos super unum taxillum jaciunt) " Bir 3: 26 . " dws oc aas them kaster hon mäst " MD 395 . kastadhe han loth Lg 3: 371 . " at the skuldo kasta lutij uppa thera gudha, til thäs at the matto fa vita huru thom thäktis " Ansg 229 . ib 223 .
5. 4)kasta ivir sik, kasta öfver sig, i hast taga på sig. petrus var nakin ok kastadhe ginstan owir sik kiurtilin Bo 240 .
6. 5)kasta, sätta i rörelse (ngn af kroppens lemmar). rördhe oc kastdho hwffudhet Su 74 . - kasta händer a el. ivir, taga fatt på, gripa (ordagrann öfversättning af Lat. injicere manus). kastadho händär a them (injecerunt in eos manus) KL 137 . MP 2: 11 . kastadhe händir ouir aposlanä (injecerunt manus in apostolos) KL 140 .
7. 6)kasta, rikta. " wm idher öghon kastas a nakon man fästis wppa engom " Bir 5: 7.
8. 7)kasta, lägga, låta komma el. utbryta. gudh kastade plagho oppa them JP 124 . " kasta tina wrede uppa thz landzskap som inthe kalla oppa tik " ib 163, hanom thykte som gudh kastadhe en storan räddhuga uppa alla hans oviner (erat in omnibus contumacibus terror divintius illatus) Ansg 251 .
9. 8)kasta, med våld !SYNS_DÅLIGT? lät han gripä sanctum petrum ok kastä !SYNS_DÅLIGT? KL 154 . - störta, bortdrifva. som thik kastade aff himerike KL 16 . " kastdhe gudh fadhrin aff presta ämbite " ST 381 .
10. 9)störta, bringa, förmå (till). hafdho han i synd kastat KL 210 . 10) bringa (under någons välde). med prep. undir. at kasta vnder (underkasta el. underlägga) han all riken MB 1: 22 . 11) framlägga, erlägga. hwilka penninga tha genistä thaldis oc kastis (för kastadhis; soluit adque tradidit) vti mynä närwara SD 4: 585 (öfvers. i hds. fr. sl. af 1400-talet). han kastade sitt wadh emoott nempnden BtFH 1: 3 ( 1481, nyare afskr.) . olef bödz . . . att han skulle kasta sitt wadh mooth thenne tijo synemän förre än the sworo och han wilde ey ib 5 (1467, nyare afskr.). ib 11 (1484, nyare afskr.) . o. s. v. FH 5: 87 ( 1482) . 12) framkasta, anföra. kastadho (obijcientes) margh hardh käro maal mot hanom KL 171 . 13) kasta undir öghonen, förebrå. kastadhe honom wndher öghonen säffika thz han giort haffde Lg 3: 389 . 14) kasta från sig. han castaþe suärþe Bu 511 . 15) kasta, gifva från sig. kastha siith watn LB 7: 171 . SGG 130 . - kasta, framföda (genom förtidig börd). wardher henne (mjödörtens) blomsither ffangith qunno ath döma til. ther mz barn är tha kastar hon barnith LB 2: 42 . lwktar kona aa henne (mjödörtens) blomster som hafwande er, hon kastar döth barn ib 7: 45 . 16) bortkasta, bortlägga, övergifva. med dat. el. stundom ack. hon kastadhe wärldz klädhum Bil 109 . kastade biscops klädum ib 690 . " thz hände at een brodhir kastadhe kapponne oc lop bort aff ordine " ST 385 . kastadhe kappana Di 296 . " ilth är kynom kasta " GO 373, 388 . at kasta fädhernis sidhum Bil 453 . " castaþo þe cristno " Bu 199 . trone kasta Bil 1020 . Su 149, 150 . trona kasta RK 1: (LRK) s. 224 . PK 233 . MB 2: 297 . 17) uppkasta upprifva. skullo the bro kasta RK 1: 2284 . ib 2923, 2: 2504, 5925.
11. 1)kasta sig, störta sig. at thu ey kasta tik i otwlimodh Su 149 .
12. 2)kasta sig, vända sig. strax katadhe sigh wädhret (contrarius ventus venit) Lg 3: 373 .
13. 3)vädja. " the kastade sigh medh tirmola boar moott eena heredz syhn och vnder een landzsyhn " BtFH 1: 107 (1468, nyare afskr.) .
14. 1)bortkasta. " kaste bort inälffwin " LB 1: 96 . " aff thy thrä. som bort war kastat " Bil 87 . kastin ey bort äwärdhelika krono ib 476 .
15. 2)bortkasta, upprycka, upprifva. the kastade bortt the 2 gamble råår och flytede opå annan rwm BtFH 1: 17 ( 1500, nyare afskr.) . ib 31 (1466, nyare afskr.) .
16. 3)fördrifva, utdrifva. kastadho hona bort aff barna fädherne Bil 804 . " casta bort thänista qwinnonna " MB 1: 197 . - Jfr bort kasta.
17. 1)kasta ned. kastade henne !UDDA_TECKEN?: klobbona) badhä opp och nidh Va 28 .
18. 2)kasta till marken, bortkasta. the kasta nu nidh thänna spadhan Bir 3: 89.
19. 3)nedkasta, nedslå. " casta niþar hans märke " Bu 206 . - Jfr niþer kasta.
20. 1)kasta upp, kasta i höjden. kastadho muld wp i wädhrit KL 167 . " kastade henne !UDDA_TECKEN?: klobbona) badhä opp och nidh " Va 28 . " þär een grop rensaþes. kastaþes vp houþet sancti pauli " Bu 129 .
21. 2)kasta upp, kräkas. än man kasta gerna vp aff math LB 5: 80 .
22. 3)kasta upp, upprifva, upprycka. kastadho vp hans quärna damp VAH 24: 320 ( 1422) . the som kastade vp the gamble råår och giorde nyie råår BtFH 1: 75 ( 1467, nyare afskr.) . - Jfr up kasta.
23. 1)kasta ut. kastin wt nätit Bo 240 . " vildo eigh þola þem (benen) i sino lande. vtan lagþo i blykisto. ok kastaþ vt i haf " Bu 210 .
24. 2)utdrifva, fördrifva, störta. kastadhis mz vald vt aff paua döme Bil 768 . ib 769 . kastahdis wt fra mannom oc waldom MB 1: 17 . - Jfr utkasta. - Jfr for-, in-, ivir-, mote-, ordh-, saman-, sunder-, umkul-, undir-kasta.