kära¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)

1. 1)yttra sorg el. missnöje, klaga, beklaga sig. abs. kunugen kärþo (för kärþe) for sinom frända Bu 187 . Bo 200 . Fl 805 . - klaga, klaga öfver, beklaga sig öfver. med ack. kärþe sina nöþ ok siala vaþa for andree Bu 135 . " moyses kärdhe sin wanda fore waarom herra " MB 1: 321 . Bir 1: 265. Fl 1434 . Iv 2157, 2467, 3586 . RK 2: s. 364. hwar ömdhe ok keredhe sin saar deell BSH 5: 68 ( 1505) . - med sats inledd af at. kärþe at hans dare hafþe andra kärare än hana Bu 27 . Bir 1: 72, 111, 379 . Fl 737 . RK 1: 2735 . " kärdhe fore mik oppa satto tingge, härädzmannom närwarandom oc ahörandom, at hans swära, husfru raghnilla, sysloman, halden i wiby, giordhe eet falst iordha skipte meth henne " SD NS 1: 36 ( 1401) . - med ack. och inf. nero kiärdhe sik dighran scahda vara (giordhan) Bil 105 . - med prep. um. varfrw kärdhe vm at then brast vinit Bo 59 . " ij thofuin ey meer ther om kära " Fr 1369 . Fl 1315 . - med prep. ivir. kärdhe ouer hans nödhä Fr 973 . - med prep. äptir. kärdhe äpter flores alla sinnä, at hon skulle honum aldre finna Fl 908 . - yttra sorg el. saknad öfver, klagaöfver. förlusten af. med ack. uttryckande ett personobj. hon kärdhe han tha swa sara mz gratande beska tara Fr 1409 . ib 2419 . Iv 2073 .
2. 2)klaga, ytta missnöje, anföra beskyllning (mot). med prep. ivir åtföljd af personbeteckning och med sats inledd af at. kärþo iui bartholumeum: at þera guþa varo fordäruaþe Bu 208 . - med prep. ivir åtföljd af personbeteckning. kärir ower laban MB 1: 221 . Bir 1: 122, 3: 137. - med prep. a (up a) åtföljd af personbeteckning. kerir gudh å glömske biscupa KS 50 (127, 54) . Bir 3: 137. - med prep. a (up a) åtföljd af personbetecning och med sats inledd af at. ther alle opa alexandrum kära at han häriar all hans land Al 1822 . med ack. och prep. a åtföljd af personbeteckning. kärde a han dödhan (gaf honom, som var död, skuld för) sin siäla vadha Bil 605 . - med ack. och prep. ivir åtföljd af personbeteckning. kärdho ower han sina watz nödh MB 1: 321 . - knorra, knota. med prep. mot. käradho (motsv. ställe 1: 78: korradho) the mot husbondanom MP 2: 49 . - kära, klaga, anklaga (någon för något), göra åtal (mot någon för något). abs. SD 5: 480 ( 1345, nyare afskr.) , 638 ( 1347). huar thera som dyll ok kärer EG 67 . Bir 2: 190. Fl 1627 . - pass. opersonl. kyäres ey SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). med ack. uttryckande det inre objektet. käre sin klagan SGG K 104. - pass. all kiärumaal sum länge standa vikiärdh, dragha giärnä vsannind in till syn, än þön kunno kyäräs SD 5: 377 (1344, nyare afskr.). - med ack. uttryckande personobj. pass. thu vart . . . aff falsom witnom kärdher Bir 4: 204. - med ack. uttryckkande anklagelsens innehåll. kärde the forrädelse stark RK 2: 9539 . - pass. högher skadhe är kärdher häre Fl 1696 . - med ack. med inf. kärdhe for paschasii dom sina feste mö forgöra modherne Bil 556 . - med sats inledd af at. pass. war fore os kärt . . . at alle thenne gotho män . . . hafdo sik vndan krononna skat . . . til frelse giort BSH 2: 38 ( 1396) . - med prep. a (up a) åtföljd af personbeteckning. han kärdhe a mik swa oppinbara Iv 2733 . " at klagha oc kära vppa jonatham " MB 2: 253 . KL 169, 171 . SGGK 104 . Iv 3254 RK 1: 1027 . VKR 28 . - med prep. a (pa) åtföljd af personbeteckning och med sats inledd af at. kerde pa hans syster phila at hon haffde mört sin eygen barn Va 7 . - med prep. a (up a) åtföljd af personbeteckning samt ack. uttryckande anklagelsens innehåll. giordhe iak enkte thet som the kära vp a mik KL 171 . -- med prep. a åtföljd af personbeteckning samt ack. uttryckande det inre objektet. pass. " hördhe huru lygn a thik kärdhis (mendacia tibi objici) " Bir 4: 134. - med prep. a åtföljd af ett ord betecknande det som anklagelsen gäller el. det hvarpå genom anklagelsen syftas. thera liiff man kärir a Fl 1698 . - med prep. ivir åtföljd af personbeteckning. the sculdo thitt koma at kära owir han KL 171 . - med prep. ivir åtföljd af sakens beteckning. pass. lofuade at ther aldre meer ofuer kiäras skal BSH 1: 166 ( 1376) . - med prep. til åtföljd af personbeteckning. pass. han . . . . som kyäres til SD 5: 480 (1345, nyare afskr.). - med prep. til åtföljd af en personbeteckning samt ack. uttryckande anklagelsens innehåll. kiärde til henne swa dant mordh Va 35 . " kära mang thing til hans " Bo 192 . RK 1: 2132 . - pass. haffuer min syster giort thz mord, som thz til henne käres Va 7 . - med prep. til åtföljd af personbetckning samt med sats inledd af thät. kärde for oss . . . sten benictsson riddare til esbiorn diekn . . . thet han hafdhe honom aff takit mädh wälde . . . fierdhadelen aff laxa fiskerino i swedh aa BSH 2: 73 ( 1399) . - anställa rättegång. med prep. til åtföljd af personbeteckning. han kärde till påffwall och han wille meer kenna sig till än honom borde BtFH 1: 115 ( 1464, nyare afskr.) . - anställa rättegång (om), väcka tvist (om), göra påstående (om), göra anspråk (på). med sakens betecknng föregången af prep. a (up a). kierþe i vara (konungens) närvaru oppa þessin gozen SD 6: 125 ( 1349) . " kärdo a ät arff " ib NS 1: 31 ( 1401). ib 297 ( 1403) . " kärdhe vppa een attungh jordh " ib 568 ( 1406) . " kärdhe for ws aa satto thinghe niclis swensson wppa ädlaby " ib 386 ( 1404) . - med sakens beteckning föregången af prep. a (up a) samt med sats inledd af at. kärde . . . wppa v öresland jordh i swalistom . . . ath the skullo wara wndhan skatth gangnä SD NS 1: 136 ( 1402) . - med sakens beteckning föregången af prep. til. kärde . . . til en brodhers del SD NS 1: 414 ( 1405) . ib 402 (1405, gammal afskr.), 2: 35 (1408, gammal afskr.). - med sakens beteckning föregången af prep. a (up a) samt med personens beteckning föregång en af prep. til. kerdhe . . . swen kämpa magher . . . tel anbiörna i lööth oppa en ängia tegh SD NS 1: 273 ( 1403) . - med sakens beteckning föregången af prep. um samt med personens beteckning föregången af prep. til. kerde for os pädher i symastom til slaueca wm d!UDDA_TECKEN?: dimidium) marchlandh jordh i täby SD NS 1: 140 ( 1402) . kerdhe hustrv elseby til sancte henric om een fyerdungh i hidhenuaio godz ib 1: 398 ( 1405, gammal afskr.) . ib 400 ( 1405), 402 (1405, gammal afskr.) o. s. v. - med sakens beteckning föregången af prep. a (pa). kerde thomas möllare pa her gerlagh vm xx laass ängh SD NS 1: 398 ( 1405, gammal afskr.) .
3. 1)beklaga sig, klaga. kerde . . . sik syrghiande at han trodhe a christum corsfästan Bil 80 . the . . . kiärdhu sik sarlika widh mariam magdalenam hwi hon lät sin thiänisto man vpskriptadhan döö ib 275 . " kärdho sik mz thässom ordhom " MB 1: 288 . " kärir sik saara " Iv 3681 . MB 1: 256 . Bir 2: 265. Iv 2259, 3621, 3460 . Al 1341, 2506 . RK 2: 4068 . GO 361 . VKR XIX . ST 444 . kärdhe them (beklagade sig) swa iärmirlika Fr 1476 .
4. 2)framställa anklagelse, göra åtal. kjäre sik at hanum þrughäs SR 35 . " kyäre sik a helghom dagh nästom vpenbarleka for soknämannom oc nagrannom, swq oc a förstä þinge laanz, hundäris äller fyrþäungs " SD 5: 376 ( 1344, nyare afskr.) .