ORDBOK · IVIRSEA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

ivirsea1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--ivirsea..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »ivirsea» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

öwer-ower-

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

öwer- . ower- )

Källans artikeltext (7 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)se öfver, se på. iak winder hwath iak ower see Al 4299 . - öfverse, öfverblicka. så granneliga hans her allan offwerså RK 3: (sista forts.) 4414 .
  3. 2)hafva uppsigt öfver. sinom foghotom, oc them ther ower sagho gerninga MB 1: 288 . " til thäs mantz ther iffwir saa (Cod. A owerstodh 234) mörkahwsith " ib (Cod. B) 549 .
  4. 3)öfverse, genomse. iij breff . . . hulche wij . . . opbrötte oc öffuersaghe FM 175 ( 1504) . - öfverse, taga i betraktande, skärskåda. i hulka book vi fwnnom oc granne lica öwersaagom nogor heradzmerke SD 3: 484 (1320, nyare afskr.). nar j haffue thet (brefvet) läsit oc offuersett FM 227 ( 1505) .
  5. 4)förbise, förbigå. " owerseddom (med förbigående af, för att icke nämna) allom androm gudz godh gärninggom " LfK 114 . - förbise, visa förakt mot? tha som wi mz syndom haffuom wredgat strangasta domaran . . . owerseet alla hälga män Su 206 .
  6. 5)förbise, icke fästa afseende vid. thz alt owerseer thu Su 98 . " han owersee offta hans bön " LfK 63 . " atk för henna skuld owersaa alla andra, oc hona mik til brudh . . . anamade oc wthualde " Su 160 . - förbise, öfverse, icke märka. alt thz ondha wi förglömom oc ower seem LfK 110 . - öfverse med, hafva öfverseende med. konungen öffuersaagh hans sak RK 3: 375 .
  7. 6)afstå från, aflägsna, låta fara. vi . . . badhom at han skulle owirsee (transferet a vobis) thässa pinona Bo 187 . " haffuer jak alstinges offurseet oc offuergifuit om then owilliä " BSH 4: 100 ( 1483) . " huat mistancka wii haffuä til nagon aff them i staden, wele vii aldelis milleligen offuersee " ib 232 ( 1497) .

Hänvisningar i artikeln

se öfver (ej länkad i XML-källan)
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.