Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
ivirflyta1
v.(verb)fsvm--ivirflyta..vb.1Andra poster med uppslagsordet »ivirflyta» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)
jwi-yuer-owir-ower-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
flöda öfver
flöda öfver
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
jwi- . yuer- . owir- . ower- . part. pret. n. -flotin: -flotith MB 1: 65),
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)flöda öfver; äfven bildl. öfverflöda, finnas i öfverflöd, vara ymnig. swa som thz kar ther staar vndir nakrom ström opfyllis aff vatneno ok swa som vatnit owir flytir (effluit) ok tho är karit altidh fult aff strömsins fluti Bir 3: 411 . " aff owerflytandis tharannas watn " Lg 3: 399 . " thz fulstoppa oc owirflytande blodh hulkit thu vtgöt " Bir 4: 209 . " gifua innan idhart sköt godha mäle skäppo, thz är god atirlön af gudhi oc saman tryst och saman stöt ällir samanält ok jfwi flytande (supereffluentem) " MP 1: 207 . " lönin äru . . . rokadh oc yuerflytande " ib 211 . " her owerfflyter alt thz som kan astundas " Su 137 . " til tekn oc märke mins största kärlekx oc owerflytande mildhetz " ib 186 . - öfverflöda, hafva öfverflöd (af). gudz modhir kungör huru hon är vpfylt kar, ok owirflytande mz nadh Bir 4: 371 .
- 2)vara öfver, öfverskjuta. siäx stunder eens dagx som ower flyta MB 1: 63 . " siäx owerflytande stunder eens aars, oc siäx annars aars, oc siäx thridhia aars, oc siäx owerflytande stunder flärdha aars " ib 64 . " i swa mangom aarom hafdho owerflotith niotighi dagha oc en dagher än ey gömids bisext " ib 65 . - trans. öfverskjuta. nw hawom wi en dagh owerflytande wart aara tal hwart fiärdha aar MB 1: 64 .