Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
iul1
pl. f. · pl. och f. (RK 2: 5460; DD 1: 74 (1417, afskr.))(substantiv)fsvm--iul..nn.1Andra poster med uppslagsordet »iul» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (18)
iulliwlljwlliula aptaniula dagherjwledagheriula friþeriule-iula gavaiula hälghjwla helghiula högtidhiula lukiula natiula ottaiula tidhjwle tiidiula time
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
julursprungligen namn på den hedniska midvinterfesten
jul, ursprungligen namn på den hedniska midvinterfesten
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
iull RK 3: 3897 . iwll MB 1: 64, 65 ; RK 3: (sista forts.) 5689 . jwll BSH 4: 291 ( 1501) ), iula aptan -apton ) iula dagher jwledagher: -dagh BSH 4: 257 ( 1501) ), iula friþer iule- ) iula gava , iula hälgh jwla helgh ) iula högtidh -högtiid RK 3: (sita forts.) 5693. -höktiidh Lg 3: 511), iula luk , iula nat , iula otta , iula tidh -tiidh . -tijdh . jwle tiid), iula time ,
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- jul, ursprungligen namn på den hedniska midvinterfesten, sedan öfverflyttadt på den kristna kyrkans nära samtidiga högtid till minne af Kristi födelse. hans förte höghtiþ är hans fözla: som män kalla iul ok fik þät nampn fö[r] än var härra födes. þy at iulius kunugar väldoghar ivi väruldena böþ allom halda þän daghen mz friþi ok frygh ok gläþi sik tel heþar ok kalla þät iula dagh af sino nampne som hät iulius Bu 61 . " j thässe fözlonne som man kalla iulin " Bo (Cod. B) 346 . " hans ben funnus wm julin " Bil 284 . " han var vm iul mz keysar henrik ib 775. " MB 1: 64, 65 . RK 1: 1841 . " thz er mik last ath i vilin ey wara her jwlin all (yttras af konung Hakon, då hertig Erik nionde dag jul tog orlof) " ib 1906 . sina jwl hiolt han täre ib 2: 5460 . ib 4663 . " jwlen han j arbogha drak " ib 4148 . ib 3: 3897, (sista forts.) 5689. BSH 4: 291 ( 1501) , 5: 313 (1508), a wareffru dagh mot juline DD 1: 74 (1417, afskr.) . " wm annan dagh jula " Bil 284 . " hans (Sylvesters) dagher komber siwnda dagh jula " ib 569 . " hans (Marcellini) dagher är iij daghum fra attundadagh jula: thz är tolfte dagh jwla " ib 466 . a þrättanda dagh iula Bu 72 . Bil 481, 572, 590, 602, 690, 915, 917 . " xiii daghin äpte xx dagh iula " ib 474 . lät han dräpa fämpta dagh iula ib 788 . RK 1: 1895 . nyonda dagh jwla ib 1902 . " flerda dag iula " ib 2: 7432 . a xiij dag iula ib 477 . " daghen nest epter tiwgnda dagh jula " SD NS 1: 6 ( 1401) . " om xx dagh iula " RK 3: 2542 . " xx dag jwl " ib 2: 6816 . " ix dag jwl " ib 8529 . xiij dag jwl ib 8533 .
- 1)juldagen. " " Bu 8, 61 . vm min fötzlo dagh som faakonughe almoghin kalla jula dagh (in die nativitatis meæ) Bir 3: 307 . BSH 4: 257 ( 1501) .
- 2)dag i julen. om xiij jula dagh (trettonde dag jul) RK 2: 7324 .