ORDBOK · INLYKKIA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

inlykkia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--inlykkia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »inlykkia» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

yn-indlykkia
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
inneslutainstänga. wars herra blod war in lukt j henne brynjan Va 20 . &quot

innesluta, instänga. wars herra blod war in lukt j henne (brynjan) Va 20 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

yn- . indlykkia )

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)innesluta, instänga. wars herra blod war in lukt j henne (brynjan) Va 20 . " j thässom stadhenom . . . inlykte sik sancta clara " KL 328 . " skulin i . . . göma them badhe (lammet och kidet) inlukt om fyra dagha " MB 1: 307 . latho han inlyktan j fanga hwseth staa widh qwärn ib 2: 122 . ib 281 . - i bildl. el. andl. mening. y hans wärdoga dödh indlyk ok indswep tik Gers Ars b 3. thesse astundanin inlykke siälina j gudhi ok gudh j siälinne Bir 1: 296 . " för än tron kom gömdoms wi inlukte i the tro, ther oppenbaras skulle " MB 1: 443 . - innesluta i kloster. som inlykta äru j sancti saluatoris ordins clostrom VKR 1 . " mendhan (för medhan) jak for alder skuld ey kan eller formagh ynne bliffua met ynlyctom syström " FH 4: 72 ( 1459) .
  2. 2)innesluta, innehålla. sigh thu mik . . . j hwat matto en spegil synderskurin j flere stykke inlykkis (för -ir, recipere possit) j hwan sin deel ällir stykke fulkomplika manzins beläte Su 268 . " hwar en syndogh människia thär dödhelika synder haffwir giorth mothe gudhi och särdelis the dödhelik syndh haffwir som the alla andra haffwa sina vpbyrian aff och thäm alla inlykker mz sik Jp 49. - Jfr innelykkia. "
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.