ORDBOK · IMPA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

impa1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--impa..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »impa» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: impa (1) · v.Supplement: impa (1) · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

ympa
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
eg. ympainympa

eg. ympa, inympa

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

ympa . -ar , -aþe . -aþer ),

Källans artikeltext (5 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. eg. ympa, inympa.
  2. 1)insäta. " blamans ben impaþes i sama staþen " Bu 515 . - bildl. cristna thro falsara som kallas heretici impatu (för impathu) widha (Cod. C impdho widha bantzat blandh 1005) oc jnsätto innan hans bökir sina willu Bi 393.
  3. 2)sköta (ett trä med ympning och annan vård), bringa till full utveckling. swa som eth blomstrande trää, tho oc ey än tilfulnadz ympat äller rotat (arbor frondosa necdum natura) Su 160 .
  4. 3)plantera. " pastinare, impa " GU 8 . " om än j ympadhin een qwist j idhan trägardh oc wm kring gerdhin han swa thrankt at grenana fingo ey waxa " ST 384 . ey afflater at ympa ny trä (a plantione non desistit) Su 147 . en faghor oc nyy trägardher aff ärlikom trääm oc lustelikom blomstrom, huilken iak aff min barndom ympat (plantaveram) ok örkt haffde mz mykyt ärwodhe ib 162 .
  5. 4)förädla? ted !UDDA_TECKEN? brenth wiin) ympar onth win oc gör onth win bäträ LB 7: 130 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.