iföra1
v.(verb)fsvm--iföra..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
föra i sig, hafva med sig? skipin j förande (motsv. ställe: 2: 115 förande) köpskt MP 1: 169
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
j fora: -e Bir 1: 309), iföra sik , ikläda sig. med ack. nar the j föra sik presta klädhin Bir 1: 164 . ib 312, 4: 67 . MB 2: 149, 150, 160, 174 . - bildl. herran styrdhe oc i fördhe sik fäghrindena (decorem indutus est) Bo 231 . - med underförstådt obj. han häntir saman klädhin siin. nw eet oc nw annat. ok i före sik swa Bo 196 . - med prep. i och följande subst. j fördhe min son sik j sin klädhe Bir 1: 29 . " i thiin bäzsta klädhe lat thik i föra " Al 7908 . Mp 1: 121. MB 2: 186 . - bildl. j förin idhir j nyan man (induite novum hominem) MP 1: 126 . - refl. iföras, ikläda sig, iklädas. med ack. i fördhis han bäzsta klädhe Gr 291 . MB 2: 189 . " hafwin ey wmsorgh . . . idhrom krop hwath i skulin i föras " Ber 131 . " ifördhos lifsens wakn " Su 442 . - bildl. skulu the j föras (induentur) twäfalla skam oc blygdh Bir 2: 10 . " mz hwilke wi skulin i föras miskunnenna inälfwe " Ber 194 . - med prep. i och följande subst. bildl. til thes ij iförins owan til i dygdhena (induamini virtute) Bo 243 . " j föris han j hiärtans härdzsko " Bir 3: 12 . - abs. at han maghe klädhas ok j föras (tegi et indui) Bir 3: 44 .
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)föra i sig, hafva med sig? skipin j förande (motsv. ställe: 2: 115 förande) köpskt MP 1: 169 .
- 2)ikläda med två ack. loot han teridacium klädha mz hedhin stykke . . ok i fördhe han gulleboin klädhabonadh Gr 269 . - pass. iak . . . war j fördhir fwl ok smälik klädhe Bir 1: 5. ib 3: 299 . - bildl. herrans ande j fördhe gedeonem starkan hwgh MB 2: 87 . - med personens ack. samt sakens beteckning föregången af prep. i. j fore iak thik . . . j klädhe Bir 1: 309 . iförandhes henne i purpura oc silkes klädhe Lg 3: 451 . - pass. en prestir j fördhir j mässo klädhe Bir 3: 471 . bildl. " nar han före sik ij mässo hakulin tha iföre diäfwllin han j vantro " Bir 3: 13 . - med personens ack. och sakens dat. pass. iförde riffnom oc platadom säkkiom Su 143 .