Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
idhka1
v.(verb)fsvm--idhka..vb.1Andra poster med uppslagsordet »idhka» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)
itkajtkajdhkiaidhka sik
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
itka: -adhe Lg 3: 521 ; 558; -as FH 5: 98 ( 1485) . jtka: -as ib 101 ( 1486) . jdhkia VKR 1 . -ar , -adhe ) idhka sik ,
Källans artikeltext (10 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)göra, utföra. " verkställa. huar thz idhka " KS 43 (111, 46) . MB 2: 14 . Lg 3: 558 . " at the helga messän j swa motto som her nw forescrifuit staar skal itkas ok holdas " FH 5: 98 ( 1485) . ib 101 ( 1486) . " hwilkin thing oc lärdom swa äru tämprat oc matat at enkte finz j them omögelikit . . . at göra oc fulkompna, wtan hwar en maa !SYNS_DÅLIGT? lättelika idhka oc öffwa " Su 364 . skulu vngara . . . !SYNS_DÅLIGT? lek ok skemptan al thön åthäue, män plägha i stridh . . . halda KS 53 (136, 57) .
- 2)utöfva, öfva. " idkande sin lusta " Bir 1: 196 . " for mykit aterhald ok möclä fasto som hon altidh itkadhe " Lg 3: 521 . VKR 1 . Su 58 .
- 3)öfva, inöfva? ärffuodha ther om ath sämia oc gudhliken kärleker mätthe ökias, koren bätre idhkas tystan bätre haaldas Bir 5: 130 .
- 4)öfva sig. skulu the idhka skiuta medh armbyrst ok handbugha KS 53 (136, 57) .
- 5)sysselsätta sig med, öfverväga. tässen oc annor tolken hugsualande ord idka[n]de i sinom leeke Su 159 . " o hanogx flytande ordh . . . alltid idkande (ruminadum) i gudhelikom hiärtom " ib 179 .
- 6)bemöda sig. iak idhkadhe at lydha minom son Bir 1: 130 .
- 7)fortsätta. " hanom idhkande sina snödha wägha " Su 339 . " ginghom wi moth öster idhkandes (oafbrutet) i x dagha oc c " Lg 3: 456 .
- 1)öfva sig. idhka sik i ängom gudhelikom åthäuom KS 50 (127, 54) . Lg 436, 3: 275 . " som sik öffua idka (sannolikt har meningen här varit att ändra öffua till idka, ehuru båda orden hafva kommit att stå qvar; möjligt är äfven att ett ok mellan dem utfallit) i nakre gudhelikhet " Su 2 .
- 2)bemöda sig. idka tik hänne igodh gärningomen (trol. för: idka tik likna hänne (min pina). orig.: ei . . . studeas conformare; enl. annan öfvers.: likna thik hänne 400) Su 35 .