Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
iärtekn1
(substantiv)fsvm--iärtekn..nn.1Andra poster med uppslagsordet »iärtekn» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (19)
järteekniarteknjartekenjertegheniärteknejärtekneiertekneiertegneiartekneiärtikneiärtigneiertigneiartigneiartingneiartinghnehjerteknehiärteknehyärtekneiärtekna lös
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
och f.? Bu 6 L
och f.? (Bu 6) L
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
järteekn Su 195 . iartekn Bu 12 . jarteken MD 63 . jerteghen Lg 3: 63 ), iärtekne (Bo 216; KL 138 ; Bir 1: 159, 4: 133, 147 ; MB 2: 353 ; Su 444 . järtekne Bil 165, 536 . iertekne ST 49 . iertegne: -tegnum Bil 363 . iartekne Bu 135 ; KL 140 ; Bir 3: 57, 282, Di 139 . iärtikne KL 41, 52 o. s. v.; -tiknit ib 18, 39 . iärtigne Bu 12 . iertigne Bil 363 . iartigne Bu 77, 210 . iartighne ib 6, 51 . iärtigne AS 104 . iartingne Bu 166 ; -tingnum ib 150 . iartinghne: -tinghnum ib 6 . hjertekne Lg 3: 129 . hiärtekne Gers Frest 25 . hyärtekne: -teknith Lg 3: 147 ; några af dessa former kunna föras till iärtekn), iärtekna lös ,
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- och f.? (Bu 6) L.
- 1)bekräftande tecken, tecken som bekräftar en utsagas sanning, bevis. halft lusit (för liuist) hiolt hon tel iartekn Bu 12 . " jak är iosep idhar brodher, oc är thz til iärtekna, at i salden mik til egipto land " MB 1: 250 . Lg 33, 3: 63 . Di 139 . screff frw ingeborgh migh til om then störe folan och sadhe sig haffwa honom köpt aff benkt for xx march örtuger, och sadhe til jertekne, ath han hadhe iii syö bladh pa lareth FM 210 ( 1504) .
- 2)bevis, exempel. ther wil iak sighia thik eeth iertekne aff ST 49 .
- 3)underbart tecken som bevisar el. bekräftar en religiös sanning el. någon persons helighet, tecken, under. min ordh skulu först kungöras ok höras ok sidhan skulu gerninga kom ok iärteknin VKR XX .. teþes ängen iärtekn för än iosep lypte sin fand som han lönte längho han bar blomstar a þörrom grenom Bu 6 . " for stoþ guz iartighne hälghom domen ok giorþos mäþ mangh faghar iart[e]kn " ib 12 . " þe gouo þik ful ok smälek orþ firi manght got fartigne giort " ib 77 . " gudh tedhe for hans skuld stoor oc vndarlik iärtekne " Bo 216 . " han opuäkkir gamul iärtekn (antiqua miracula suscitans) ib 110. " Bu 51, 135, 150, 166, 21§0. Bil 165, 363, 536 . KL 18, 39, 41, 52 o. s. v. Bir 1: 159, 3: 57, 282, 451, 452, 4: 133, 147 . MD 63 . MB 2: 353 . Su 195, 444 . Lg 3: 129, 147 . Gers Frest 25 . AS 104 . - berättelse om järtecken. j eno jertekne star scriwath JP 72 . ib 83 . Jfr helso iärtekn.