iärn¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

1. L.
2. 1)järn (ss material). lät smiþa vaghn af iarn Bu 505 . jak skal skapa himilin ower idher som iärn MB 1: 377 . i haffwin ey iärn eller eer Al 7023 . " skodha oc skilia giilt jarn aff ogildo " PfN 138 . säliä . . . jarn heldom hundräþum oc halwm SD 5: 639 ( 1347) .
3. 2)järn, järnstycke, af järn arbetadt föremål. lät koma brinnande iarn hällo. ok lät thoman standa barfötan a brännanda iärne Bu 188 . " skal thänne stadhin först rensas mz huasso jarne " Bir 2: 104 . " port luka . . . å iärnom gångande " KS 85 (209, 94) . " stötte iak a porten mz min foot sa at ianrnen brusto sunder " Di 98 . j kistom, wäl bewarandom mz iärnom oc twem laasom Bir 5: 95 .
4. 3)pl. järnfjättrar, järn hvari fånge hålles bunden, bojor, fängelse. hängdo hins händar ok arma ii väþreno. som hugga vilde: som þe varin iarnom bundne Bu 57 . varþ . . . bunden mz þrem iarnom ib 175 . " brusto iarnen " ib. " lät gripa sanctum petrum: ok smidha han j iärn ok häptha " Bil 111 . han hafdhe hona för sät j iärn ok myrkahws ib 743 . Bu 130, 168 . Bil 113, 125, 256 . Gr 279 . MB 1: 1, 241 . ST 373 . " hafuis kista häkte oc jern " VKR 39 . " schole haffue ena kisto vel förwarit med tylbörlig richens jern, ther ogerningxmen innä schole forwares " BSH 5: 512 . (1512, nyare afskr.). fangas oc sätias i kronones jern oc kijsta ib 513 . " j idher torn och järn later mik bewara " RK 2: 752 . " läggis j järnen Pm 23. " ib 28, 29, 31 o. s. v. - Jfr bor-, dura-, fat-, fiske-, hals-, hand-, hug-, kappi-, plogh-, rif-, rist-, smidhis-, stanga-, thvär-iärn.