ORDBOK · IÄMKRISTIN (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

iämkristin1

adj. subst. · adj. och subst. m. (afgjordt adjektiva former: obest. form(substantiv · adjektiv)
Lemgram: fsvm--iämkristin..e.1
Andra poster med uppslagsordet »iämkristin» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: iämkristin · adj.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

iämp-iam-jamn-jamcristnaniämkrisnaniämcristnaiämkristneiämpcristneiämkrisneiämcristinsens
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
jämkristenmedkristenmedmenniska

jämkristen, medkristen, medmenniska, nästa. thätta laghit (Moses lag) wisadhe hulkaledhis gudh sculde älskas ok iämkristin Bir 4: (Dikt) 239. älska . . . sin iämkristen swa som sik siälwan KL 105 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

iämp- . iam- . jamn- KS 64 (159, 70)), ack. sing. m. jamcristnan Bir 3: 378 . iämkrisnan Ber 50 . best. form. ack. sing. m. iämcristna MB 1: 460, " hvilken form dock kan föras till en substantiv nom. iämkristne. afgjordt substantiva former: dat. sing. iämcristne " Bo 103 ; MP 1: 165 ; Bir 1: 238 ; St 5. iämpcristne P2: 100. iämkrisne Ber 50 . med art.: gen. sing. iämcristinsens Bo 142 . dat. sing. jämcristnaom ib 139 måste, om det icke är skreffel för jämcristnenom, antagas förutsätta en nom. iämkristne)

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. jämkristen, medkristen, medmenniska, nästa. thätta laghit (Moses lag) wisadhe hulkaledhis gudh sculde älskas ok iämkristin Bir 4: (Dikt) 239. älska . . . sin iämkristen swa som sik siälwan KL 105 . " henne bör älska gud ouir al tiug oc sina iämcristna swa som sik siälwa " MP 1 . 205. skal man alz enkte älsca vtan gudh oc sin iämercristin for gudz skuld Bo 65 . " thz som thik oc thinom iämcristne är nyttelikit " ib 103 . " han hafdhe mykin kiärlekt til gudh ok rättan jämpnad til sin iämcristin " Bil 862 . " til wan nästa oc iämercristna äre wi skylloghe at hawa os wäl " MB 1: 460 . " til iämcristins (proximi) nytto " Bir 1: 292 . han drap sin jämcristin (proxinum) owiliandis MB 2: 53 (öfvers. af Jos. 20: 5). sin iämkristin skadha Al 6316 (Dindimus till Alexander). ib 6405 . KL 238 . MP 1: 4, 23, 165, 2: 100 . KS 64 (159, 70) . Bo 139, 142 . Bir 3: 378, 5: 141 . ST 5 . Ansg 243 . L 833. Ber !SYNS_DÅLIGT? 15, 35 o. s. .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.