Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
iämka1
v. · v. L.(verb)fsvm--iämka..vb.1Andra poster med uppslagsordet »iämka» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)
jänkajänkäjänckejängkejempkaiamka
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
eg. jämnautjämna
eg. jämna, utjämna
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
jänka . jänkä . jäncke . jängke BtFH 1: 282 ( 1508) . jempka . iamka L. -adhe, -adher )
Källans artikeltext (8 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- eg. jämna, utjämna.
- 1)jämka, modera. " wij . . . welja at fogtene häredzhöfdingane vi bönder oc vi landbo af hwart häredh scola jemka for:ne gerdh effter ty som hwar formaa " BSH 3: 45 (1452, nyare afskr.) .
- 2)inrätta. " alt sith liwerne iämkadhe hon2 swa matelika, at thz war allom til dygdhelikit äptedöme " Lg 3: 501 .
- 3)afpassa, bestämma. " then timan skal abbatissan iämka oc maata " Bir 5: 43 .
- 4)öfverenskomma. iämkadhe iak met mynom magh andirs ath hwat han hadhe kosthwarth vppa mynne dottir . . . ther a mothe sculdhe han swa mykit meer behaldha i lösoromen FH 3: 100 ( 1447) . - uppgöra, afgöra, bestämma. hwad wi them j millan om forscr:ne godz midlande ok jempkande warde FH 5: 84 ( 1482) . " tha wi thetta swa som forscriffuit staar offuerwegit ok jempkat haffdom " ib 85 .
- 5)fördela. " at jänkä och skiffte det them millan som oskifft är " BtFH 1: 135 ( 1506) . ath skiffte och jänckte them millan bad fast och löst ib. ib 142 (1507), 154 (1507), 163 (1508), 165 (1508), 174 (1506), 202 (1509), 233 (1510), 239 (1507), 249 (1506), 250 (1506), 255 (1507), 256 (1507), 259 (1507), 264 (1508), 269 (1508), 278 (1509), 282 (1508). at jänckä och skiffte theris wtmarker effter bryst jordh och krok tal ib 286 (1509). ib 298 ( 1509) . " at skiffte och jänka them millan " ib 299 ( 1510) . - refl. iämkas,
- 1)jämnas, utjämnas. iordhin tok al til at iämkas oc vardha slät swa som heedh Gr 298 .
- 2)vara el. varda jämlik med. med dat. hon wilde iänkas (coæquari) gudhi Bir 4: (Dikt) 232 . - Jfr oiämkadher.