Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
iämerlika1
adv.(adverb)fsvm--iämerlika..ab.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)
iämmerlikaiämärlikaiämirlikaiämmerligäjämerligajammerlikaiämerlikiämmerlikjammerligh
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
sorgligtömkligtolyckligt. ändadho thera liiff iämärlika ST 372 . RK 1: 568
sorgligt, ömkligt, olyckligt. ändadho thera liiff iämärlika ST 372 . RK 1: 568, 3961
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
iämmerlika . iämärlika . iämirlika . iämmerligä . jämerliga . jammerlika RK 1: 568, 3961 . iämerlik (i rimslut) Fr 1023 . iämmerlik (i rimslut) Iv 909 . jammerligh (i rimslut) MD 9 ),
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)sorgligt, ömkligt, olyckligt. ändadho thera liiff iämärlika ST 372 . RK 1: 568, 3961 .
- 2)förskräckligt, ohyggligt. " syntis henna lykame swartir som kol oc iämerlika skaptir " ST 142 . - förskräckligt, förfärligt, högeligen. läta hona iämmerlika ok sarlika flänghia ok slaa KL 315 . j haffuen brotith swa jammerligh widh wan herrä MD 9 . " tha vardh han swa iämmerlika vreedh " Iv 3437 . hans näff war swa lankt och iämmerligä hwast Pa (Tung) 35 . " ropadho hökt oc iämirlika sara " Al 10347 . gret hon iämmerligä sare Va 35 .
- 3)jämmerligen, med el. under jämmer, bitterligen. iämerlika skre Fr 947 . iämirlika lata ib 1474 . Al 9490 . " iämmerlika ropandhe " Lg 661 . KL 390 . Al 10366 . " tha öpte hon swa iämerlik " Fr 1023 . " the andro mondo i skoghin löpa oc swa iämirlika swa illa öpa " Al 9350 . " gräto swa iämmerlika " Iv 2839 . " grät hon iämerlica (amartissine) " Bo 211 . " badhe arma swa ok rika kärdhe them swa iämirlika " Fr 1476 . " hon reeff sit haar swa iämmerlik " Iv 909 . (+) sik jämerliga (för innerliga?) ouer thöm barmande Lg 3: 560 .