ORDBOK · HUGHSA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

hughsa1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--hughsa..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »hughsa» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: hughsa · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

hugxahwgxahuxsahuxahogxahoxavända tankentillhughsa sik

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

hugxa Bir 4: 52 ; -ar MB 1: 36, 124 . hwgxa: -adhe Lg 3: 131 . huxsa . huxa . hogxa . hoxa KS 14 (32, 15) ; MP 1: 40 ; Ber 25 ; -e MP 2: 90 ; -at SD 5: 378 (1344, nyare afskr.). -ar , -aþe , -aþer . impf. -te: huxste RK 2: 1485), vända tanken till ) hughsa sik , hughsa sik um , betänka sig. huxw sik om RK 1: 1614 . Jfr um hughsa.

Källans artikeltext (8 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)tänka, hafva för tankarne. med ack. sighi for os huat iak huxa Bu 103 . " huxa (Cod. A thänkia 56) tholik ordh " MB 1: (Cod. B) 532 . hoxa (cogitat) the thingh som gudhi til höra MP 1: 40 . " hon hogxadhe oc vilde tholik thing " Bir 2: 96 . " the siäl som är vpfylt af honom gitir änkte annat huxat älla astundat " ib 1: 187 . " nar hughin . . . huxa gudh al tidh swa som näruarende " ib 3: 180 . - tänka, föreställa sig. ther war mere glädhi, än hiärtad giter huxat Pa (Tung) 39 .
  3. 2)uttänka, upptäcka. " huxadho the swiklikhetz radh " Bir 1: 251 . KS 71 (175, 78) . kötit hwgxa mik daghlika ilt Ber 234 . 3tänka, tro. iak huxaþe mina systor vara dara Bu 187 . Bo 113 . " at han skulle ey huxas vara teridadius " Gr 268 . prestin huxadhe at hon sofue Bil 879 .
  4. 4)förmoda, vänta. iak huxar antswar Al 182 .
  5. 5)tänka, hafva för afsigt, ämna. med inf. jak huxaþe hämnas min harm Bu 19 . ib 133 . Bil 785, 840 . RK 2: 1485, 2636 . - ämna sig. tith haffdo the huxat RK 1: 1491 .
  6. 6)trösta, uppmuntra. hwgxadhe (kanske för hwgnadhe) henne och sagdhe o kesarinna stath nw stark i thino hiärtha Lg 3: 131 . - (huxa för hus KS 87 (212, 95) .
  7. 1)betänka sig. än han hugxar sik ey MB 1: 124 . " at huxa sik ther vm " Bil 865 .
  8. 2)hafva för afsig, ämna sig. en tima han huxaþe sik färþas Bu 171 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.