hughna¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

1. muntra, uppmuntra, glädja. " gaf hwariom nakat thz han hugadhe sik vidh " Lg 3: 511 . " bätra ware thik hognadha wara (habere solatium) j thinna foräldra hwse " Ber 60 . " haua the hedherlika ok renliwis frv mik hugnath ok äradh oppa tolf marker swenska päninga " SD NS 2: 117 ( 1409) . - hugsvala, trösta. formatte ey at hughna han Kl 63. iak siäluir scal hughna (consolabor) them MP 1: 30 . " hugadhe hon sin son mz liofwom ordhom " Bo 15 . ib 83, 156, 169, 216, 217 . VKR XXI . Bir 1: 78, 3: 100 . MP 2: 161 . Lg 437 . mildra, stilla, söka stilla. tha hughnadhe clemens thera grat Bil 360 . - refl. hughnas, uppmuntras, uppgifvas. män hugnaþos af hans tröst Bu 496 . " mange cristne män som för varo rädde hugnhaþos af eufemia orþom " ib 510 . somlike af them hugnas oc vidhirquekias ey at enast licamlica. vtan än andelica til thera siäla Bo 90 . riddare lätlika slaghin j stridh vpäkkis ok hughnas meer til stridhinna af thy slagheno Bir 1: 242 . " hughnas (consolatur) han (djäfvulen) . . . aff sina ilzsko framgang ib 3: 420. - muntra sig, glädja sig. ma han hugnas mz sinom hemelikom vinom " Bir 1: 311 . " nar andre brödher hughnadhos sin i mällan " Su 393 . - hugnas, förnöjas. gudh oc änglane hugnadhos (jucundabantur) j himerike aff hänna dygdhafulla stadhlikhet Bir 4: (Dikt) 259. - hafva nöje, finna behag. meer hugnadhis hon j dygdhelikom gerningom, än j alle värlz ägho oc äro Lg 3: 499 . - trösta sig, tröstas. glädz thy oc hugnas (consoleris) Bo 83 . " än thot hänna vini trösto hona. tho gat hon ey hugnadz " ib 25 . Ber 38 . hon dröfdhis mykit aff sins bonda dödh ok hughnadhis tho nakot aff wäknarans atirkomo KL 62 . - Jfr ohughnadher.