ORDBOK · HUGHNAÞER (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

hughnaþer1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--hughnaþer..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

hugnadherhungnadherhunghnatherhugnazinshughnads brefhugnadz breffhughnads ordhhughnadz-hugnadz-hughnads svar
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
hugnadtillfredsställelseglädje. &quot

hugnad, tillfredsställelse, glädje. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

hugnadher . hungnadher: -adh GO 854 . hunghnather: -ath RK 3: 3656 . ack. -aþ . -ath. -adh. -at MP 1: 32, 34, 103, 161 ; Bir 2: 55 . gen. sing. -ar: hughnadha Bil 243 ; MB 1: 161 ; hugnadha Bil 289 ; MP 1: 295 . -s . hughnadz ib 334 . med art. hugnazins KL 139 . pl. -ar ) , hughnads bref hugnadz breff ) hughnads ordh hughnadz- Su 431 . hugnadz- Bir 1: 23, 382), hughnads svar hughnadz- )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. hugnad, tillfredsställelse, glädje. " hänne . . . tel heþar ok tel hughnaþ " Bu 17 . " hwru varfw hafdhe sik badhe i hugnadh ok dröuilsom " Bo 10 . " louadho sin gudh oc sin herra mz othänkelika frygdh oc hugnadh oc glädhi " ib 230 . Bu 3, 101, 149 . Bil 81, 289 . Bo 11, 228 . Mb 1: 161. KS 52 (132, 56) . GO 854 . MP 1: 32, 34 o. s. v. Ber 187 . RK 3: 3656 . " ve idhir rikom världz mannom hulke här hafuin idhan hugnadh (consolationem) " MP 1: 162 . " engin ma hughnas j badhom hughnadhomen ib. - vederqvickelse, förnöjelse, nöje. sik inblanda . . . mz likamlikom hugnadh " Bir 4: 61 . magho the ffor hugnadh skuld ganga oc spatzera ib 62. nytia gudz gafwo til kötzsins hugnadh ib 1: 308 . thera ondho hugnadha sculo them vmuändas j saar ok siukdoma MP 1: 334 . " huro manga burgadha vi här letom swa manga thorftelica läkedoma fortakom vi varom siukdomen ib. - hugsvalelse, tröst. hughandha son bil 243. skal jek giua thom hughnat äptir dröuilse " Bir 2: 55 . " jak skal bort dragha aff honum the godho aminnelse ok förro thanka ok hugnadha (consolationes) som han för hafdhe " ib 3: 468 . " giordo thine hugnadha (consolationes) mina siäl gladha " MP 1: 161 . Bo 236 . Bir 2: 34 . Ber 38 . " fa fatökdomsens hwgnadh (consolationem pauperatatis; tröst för el. i fattigdomen) " ib 34 . " iak var gratanda manna hugnadhir (consolator) " MP 1: 161 . " paraciltus som tydhir hughnadhir " ib (på båda dessa ställen står kanske hughnadir för hughnare).
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.