hindra¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. L.
2. 1)drifva tillbaka, hålla tillbaka, afhålla, hindra. them . . . mödha älla hindra af andelico äruodhe oc thiänist Bo 62 . Bir 2: 143 . Su 398 . " thera hindher the os hindra (deviant) af rättom wägh " Ber 23 . hafþe häldar hindrat iuþa fra. än tel (hade hällre afhållit Judarne från än förmått dem till) hans döþ Bu 206 . vm þem hyndrar egh offmykin hötiþ SD 5: 565 ( 1346) . swa som then riddare som tynghes aff twnga byrdhe,¨ hindras til at stridha, swa hindras then kroppen til at waka som tynghder är . . . aff myklom maat LfK (syns dåligt) - drifva tillbaka, hindra färd el. förande af. at wiid stäket skulle wara hijndrat oxar och baather swa at the ecke komma tiil stocholm HSH 24: 56 ( 1516) .
3. 2)hindra, förhindra, lägga hinder i vägen för. andreas haþ þöm eigh hindra hans döþ Bu 140 . Bil 369 . " han hindrade enkte kristna kirkior " ib 465 . Bir 1: 185 . " hindra änkte at iak nytia wärldena ena stund äptir minom vilia ok lusta " ib 337 . " hvar sum rykker bok u eþätakans handum ällär hindrä hans eþingxvätte " SR 13 . " offnär skylskaper hindrar hiona fälagh " MB 1: 87 .
4. 3)förhindra tillgången till, förhålla. huxa ok leta, huru te mågho watu hindra, före töm å huse bilagdhe äru KS 86 (211, 95) .
5. 4)förhålla, söka förhålla, söka tillegna sig, väcka tvist om. at hon hafdhe thän forscrefna större . . . for klostreno häfdhat oc hindrat i swa langan tima SD NS 2: 236 ( 1409) . " thässa iordh oc gafwor . . . fore klostrino hindra älla quälia " ib 238 ( 1409) . " at thetta for:da halft marklandh jordh . . . wordhe fore hanum . . . hindrat eller qwalt til rätta " ib 1: 391 ( 1404) . " hindradhe for honom wreta " ib 277 ( 1403) . ib 24 ( 1401) . " om nogher ware ämbitzman äller foghete noghet gotz hindra wilia for nogher man " GS 38 (1413, orig.) . then for:da gardh hindra eller qwälia SD NS 1: 14 (1401, nyare afskr.). then for:da¨ gardhin ytermer hindra ib 10 ( 1401) . " hindradhe han grindaby " ib 2: 227 (1409, gammal afskr.). at nokot aff thessom godzom . . . kwnde aff noghrom . . . äþter mina dagha hindras (occupari) SD 6: 168 (öfvers. i vidim. fr. 1441). bedyandes honom inthe hindra mödha clandra äller qwälya then sance birgitte hwss Pm LXIII. forbyuþande . . . varom äringiom. äftekomandom. oc hwariom androm manni . . . þessä vara skipan. äller pant. at hindrä. qwäliä. äller til nokra handa skuld at giäldä med utsätiä SD 5: 567 ( 1346) . thässo for:do morghengafwo ather göra hindra eller qwälia ib NS 1: 9 ( 1401) . " kännoms wi the for:da sumo xx mark haffua wisselika wpbwrith oc latum han lösan aff allom thet hindra wil " ib 37 ( 1401) . " at the thätta mith testamenth oc min ytarsta wilia hwarghin hindrin äpther min dödha " ib 2: 170 ( 1409) . - söka tilskanska sig, göra intrång på, göra ingrepp i. warme at han ey hånom (konungen) mistyrne . . . ok hindre huarghen älla dröue hans godhs älla kununglikan rät KS 78 (192, 85) .
6. 5)börja tvist med, oroa. then fornämpa jäppa diäkn . . . nakat sin hindra älla quälia fore thenna fornämpa räkenskap BSH 1: 198 ( 1387) .
7. 6)oroa, skada. " hindras af diäfwlsins frestilsom " Gr 318 . sancte iacop . . . haldir mik vppe swa at mik hindrar enkte ST 280 .
8. 7)upptaga, sysselsätta. hindradhir j androm ärindom Bir 3: 282 . VKR 28 . nar siälin . . . nytia värlzlik thing ok hindras j thom nöthogh Bir 2: 217 . ib 3: 54 . Bo 46 . " hindra af os (för oss upptaga el. från oss röfva) timan ib 121. "
9. 8)intaga, besätta. " hindradho ey thera land som bygdo j öghiomen " Bir 3: 399 . " the af diäflom äru hindradhe " Gr 324 .
10. 9)fasttaga. " lät them hindra oc atirföra for thyfwa " ST 408 . 10) lägga beslag på. hindra hans lön SO 6 . - Jfr be-, for-hindra, äfvensom ohindraþer.