hiälpare¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. hjälpare, medhjälpare, biträde. " taka fyra wälfrägdhadha män til brödher oc thiänara j hionagardhin hwilke som skulu wara abbatissonne hjälpara oc lätta henna thwnga j wärdzlikom ärandom " Bir 4: 94 . " sände han (djäfvulen) sina hiälpara (adjutores) swa som trolkonur ok andra tronne genuärdhogha mz hulkom mäniskian skuli swikas " ib 3: 396 . - hjälpare, den som bistår el. förhjälper. vili mz hulkom the (hedningarne) gerna vmuändins oc thiäntin mik vm the hafdhin hiälpara Bir 3: 118 . iuda oc hedninga the som gerna warin crisne . . . vm the bafdhin ther til hiälpara ib 1: 226 . - hjälpare. om Gud. war herra är fatika manna tillfyilse och hielpare j trangom oc dröfuilsom MP 1: 225 . jak är thera skapare ok atirlösare iak är thera hiälpare (auxilator) Bir 3: 387 . " siongin . . . varom hiälpara oc atirlösara frygdhinna lof (exultate Deo adjutori nostro) " Bo 248 . - rättegångsbiträde, advokat. sagdhe domarin hwa swara for thässa siälina älla hwa är hänna hiälpare (advocatus) Bir 3: 219 . - hjälpare, medhållare, anhängare. mädh hederlikum mannom ok herrom herra niclisse . . . henrik michielsdorpp . . . ok allum therra hielparum BSH 1: 131 ( 1371) . konung albrict . . . eller hans fadher eller hans wini ellä hielparä ib 132 . BtRK 31 (1358, orig.) . tha hoon (Lofta kyrka) bränd wardh aff minom hiälparom SD NS 2: 169 ( 1409) . - Jfr mädh-, nödh-hiälpare.