ORDBOK · HEMELIKA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

hemelika1

adv.(adverb)
Lemgram: fsvm--hemelika..ab.1
Andra poster med uppslagsordet »hemelika» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: hemelika · adv.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (20)

hemulika Lhämolika Lhemelekahämelikahemmelikähemelighahemeligahemmeligähemmeligeheemalighahemelikhemeligheemelighhemmelighemeliganhemlikahemligahämlikahömligeafskr

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

hemulika L. hämolika L. hemeleka Bu 3 . hämelika KS 16 (41, 18) . hemmelikä Va 5, 6 . hemeligha: -are VKR 2 . hemeliga RK 2: 7493 . hemmeligä Va 6, 8 . hemmelige BSH 4: 254 ( 1500) . heemaligha RK 2: 2289 . heemaliga ib 2994 . hemelik Fl 1306, 1362, 1512 ; Al 2573 . hemelig MD 448 . heemeligh RK 2: 1813 . hemmelig MD 449 . hemeligan BSH 4: 352 ( 1503) . hemlika KL 203 . hemliga RK 2: 8282 . hämlika KL 300 . hömlige FM 409 (1509, samt. afskr.)),

Källans artikeltext (5 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)i hemmet, i den husliga el. enskilda kretsen. at han se hofsamber i dryk ok åthäuom sinom ther han är hemelika KS 44 (114, 48 ; strax efter heter det: at han se gladhr ther han är opinbarlika).
  3. 2)i ensamhet. war hemeleka fiärren i öknom Bu 3 .
  4. 3)särskildt, enskildt, afsides, i enrum. nero badh petrum sighia sik hemelica sin wilia Bil 103 . ib 341 . Bir 1: 397 . spordhe them hemlika hwat synd the hafdho giort KL 203 . wägha thet hemelika medh androm witrom mannom KS 72 (176, 79) . " the talado opta saman hemelica " Bil 869 . " badh hwar heemeligh sich berätta " RK 2: 1813 . ib 2289, 2294, 7493 . " sigin þem opinbarleka þät i saghin (för saghdhin) konungi hemelika (in secreto) " Bir 4: (Avt) 185. höre ämuäl huar dagh twa mässor hemelica (privatas) läsna ib 3: 304 . - i det förborgade, i tysthet, i hemlighet, hemligen. mik är känt at hafwa mina mästa snille hemelika (in secreto) ok litit vppinbarlika Bir 1: 398 . RK 2: 8282 . " ati hafwe hemmelige hoss eder thet jach vill then wägh ned till lincöpingh " BSH 4: 254 ( 1500) . " thetta haffwer hemeligan widh idher sielff " ib 352 ( 1503) . än togh . . . iach thet her til hömlige hafft haffuer FM 409 ( 1509) . " twa swena kalladhe han hemelik " Fl 1306 . predicadhe fore them hemelika Bo 55 . ib 39, 210 . Bir 3: 76 . KL 300 . Fl 1362, 1512 . Va 5, 6, 8 . MD 448, 449 . " han lönte sik cristin wara: ther til at han gathe swa myklo hemelikare mz godhe fortalan tröst cristit folk " Bil 475 .
  5. 4)i förtroende. var herra ihesus sagdhe thz hemelica (familiariter) sinom enkannelica älskelica iohanni Bo 173 . " wit thz alt hemelik " Al 2573 . - förtroligt. rådhgiua . . . thöm han må hämelika opinbara ok fulkumlika i lius lata alt sit hierta och hemelik ting KS 16 (41, 18) . " satte han sik hemelica (familiariter) mit vidh bordhit " Bo 70 . ib 233, 234, 235 . MB 1: 278 . Lg 3: 388 . " mädhan the swa hemelika saman ära " Fl 1573 . Fr 1076 . " som hemelighare thiento mik " VKR 2 . - Jfr be-, iäm-hemelika.

Hänvisningar i artikeln

se hofsamber i (ej länkad i XML-källan)se gladhr ther (ej länkad i XML-källan)
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.