ORDBOK · HARÞLIKA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

harþlika1

adv.(adverb)
Lemgram: fsvm--harþlika..ab.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (14)

harplekahardelikahardelicahaardelicahartelikahärdhelikahardhelighahardelighahardeligahaardhelighahordelikäafskrhordeligaharligh

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

harpleka Bu 168 . hardelika Fr 1855 ; Bir 1: 30 o. s. v. hardelika Bir 4 . 29, 5: 42. hardelica KL 297 ; Bil 371 ; VKR 30 ; Bir 2: 179 . haardelica Lg 813 . hartelika SD 6: 7 (1348, gammal afskr.). härdhelika Iv 1653 . hardheligha Lg 3: 381 . hardeligha RK 3: 883 o. s. v. hardeligha Fr (Cod. C, E, F) 1476. hardeliga Di 184, 199, 255 . haardheligha Lg 3: 381 . hordelikä BSH 3: 172 (1468, samt. afskr.) . hordeliga RK 2: 7846 ; Di 265 . harligh RK 2: 4474 ),

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)hårdt, fast. " la lfangen . . . harþleka smidar " Bu 168 . llät . . . dyonisium . . . hardhlika binda Bil 343 . - hårdt, tätt. bakin tyrängdis hardhelika til korsit Bir 1: 33 . " the thrängdo sik swa hardelika saman " Fr 1855 . 2) strängt, strängeligen. lät hona gripa ok hardhlika göma Bil 485 . straffadis hon mykit haardelica aff warfru Lg 813 . firibiuthum wir hardlikä SD 1: 689 (1285, gammal afskr.). ib 5: 562 ( 1346) o. s. v. VKR 29 . 3) hårdt, häftigt. hans arme kroppir fiol swa diupt oc hardhelica Bil 871 . - våldsamt, häftigt, ifrigt. swa härdhelika moot honum rände Iv 1653 . RK 2: 7864 . gonga hardeliga Di 255 . rida hordeliga ib 265 . " bad sinä men sökia hardeliga fram " ib 184 . ib 199 . " som striden stod hardeligastä " ib 186 hon . . . vpuäkke han sua hardhelica Bir 3: 74 . " harligh släpedhe the han alle " RK 2: 4474 . han bygynner saa hardeligha swäria ib 3: 883 . monde städher thz hardeligha clagha ib 2787 . hardeligha roopa ib 4097 . KL 7 . " thz gör höghfärdhin oc diäfwlsins awndsiuka ondzsca ther thäs hardlickare bär sik aat. at människian är fulcompnare (perfectiores quosque vehementius pulsans) " Bo 108 . frestadhis swa hardhlika KL 34 . ib 35 . - skarpt, häftigt. at jak swo - häftigt, sturskt. swara honom hardelica oc forkruplicha VKR 30 . 4) svårt, illa. slogho han j anlitit swa hardhelika ok maktelika Bir 1: 30 . pinas hans siäl än sua hardelica j purgatorio ib 2: 179 . Pa 19 . honum warth tha hardeligha tiil moodha RK 3: 1300 . han togh thz hardeligha widher siik ib 1742 . fiollo hardelikare (miserabilius) Bir 1: 251 . syndadhe hardelika ib 4: 29 . VKR 74 . " liggia hardelicha kranke ib 18. som hardelika är siwk " Bir 5: 42 . Lg 3: 381 (de fem senaste ställena kunna föras till 6). 5) bitterligen, jämmerligen. kärdhe them swa hardelighä Fr (Cod. C, E. F) 1476) kan föras till l6). 6) högeligen. harþlicä plicktugher guþi . . . til heþers . . . at varä SD 5: 561 ( 1346) . " wordho hardelica räd " KL 297 . - Jfr ful-, of-harþlika samt hardha och hardhla.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.