ORDBOK · HANNA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

hanna1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--hanna..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »hanna» (homonymer och kompletterande band):

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

hanna sik til , tillegna sig. hwilken sigh hannadhe riket til Lg 3: 347 . - Jfr ohannadher, äfvensom handla.

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)med händerna taga på, vidröra, röra. finge alle bötar. som palmen hannaþo Bu 15 . hannaþe han . . . brännande iärn KL 190 . " thera händir mz hulkom som the hannadho mik " Bir 1: 150 . " mz hwat vyrdhning oc varilse ok millom räddogha munde hon hanna ok taka han " Bo 5 . Bir 1: 18, 64, 151, 219, 220 . VKR IX, 57. Ber 165 . Su 215 . " ey dirffwandis hanna äldher hantera pänigga " ib 56 . " waro thässkyns oreen thing . . . forbudhin at hanna " MB 1: 508 . " tha war mörk ower alt egipto land aff swa thiokkom skyym at hanna (palpari) matte mz handom " ib 305 . " the hawa händir oc skulu ey hanna " Gr 2783 . ST 263 . " vm j vilin ey höra ok ey see, hannin tha mz handomin (attretate manibus; förvissen eder genom vidrörande) at the thingh äru san som iak talar " Bir 1: 41 . wi . . . som aldra främmärst gangom til gudz altara oc hannom mz syndoghom hugh oc handom hans hälgha sacrament som han är siälwer i MB 1: 330 . - röra, beröra, komma vid (en qvinna.) jomfru maria . . . manadhe han ey hanna the quinnona KL 94 . - vidröra (med ett liflöst ting ss subjekt), träffa, nå. spiutit hannadhe rifwin Bir 1: 268 . " swa som räghn bughin star owir skyn hulkin mz badhom ändomin " ib 2: 156 . ib 212, 3: 425 . KL 260 . VKR v. Ber 143 . - bildl. röra, träffa, nå. kunne ey solinna wärme hanna thz inne j biärgheno ware Bir 1: 221 . " at thessin siälin skulde ey hannas älla wärmas af minom kärlek ib. latir ey gudz dygdh af at hanna han stundom mz sin sökilse " ib 4: 128 . - träffa, slå. län skal iak hanna (tangam) pharao konung mz enne plagho MB 1: 306 . ST 334 . - vidröra, omtala. stundom talar gudh aff komaskolandom thingom swa som aff näruarandom ok menar ok hannar (tangit) badhe komaskolande thing ok näruerende Bir 3: 419 . 2) känna. thässe fäm. se loch höra. lokta oc smaka lok hanna Bir 4: 130 . 3) röra, angå. at tala aff thom thingom som hanna ok röra aldra siäla helso Bir 3: 256 . ib 418 . 4) behandla. þe hannoþo illa maþeium Bu 133 . erlika hannadh Bil 463 . ib 214, 245, 795 . Fr 220, 648 . KL 67, 157, 252, 285 . MP 1: 4 . Bir 3: 310 . Ber 119 . - behandla, handlägga. hanna oc tractera al sin raadh mz godhom annom Bir 3: 466 . hanna ok traktera mz smekarom the radh hulkin som för äru manlica ok skällica hamnadh ib 309 . " göra i ordning? tha husit war bygt oc wäl hamnat " RK 1: 1634 . 5) (med händerna taga;) få. at . . . ena complexionem hwar en hannar Al 5840 .

Hänvisningar i artikeln

se loch höra (ej länkad i XML-källan)
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.