höra¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

1. L.
2. 1)part. pret.höra, genom hörseln förnimma. med ack. hörþo röst af himirike Bu 63 . " han hördhe sötan ängla sangh " Bil 368 . " at höra hans predikan Mp 1: 84. the som gladlica höra gudz ord ib. höra the ting som j hörin " ib 269 . " allum þeem þässi bref seä ok hörä " SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). allä the thettä bref hörä oc see ib 5: 293 ( 1344) . ib NS 1: 1 ( 1401) o. s. v. tha han hörde framfarande moghan MP 1: 89 . - pass. hörþes þär sötare sang hans ok hänna (ok ängla) än nocor öron för hörþo Bu 14 . " hwilkit som opta är badha ört (för hört) oc seet " LB 3: 26 . - med dat. och ack. en prästir hördhe enom siukom man scriptamal KL 26 . ib 28, 84 . - med ack. och inf. hördhe hona han awita KL 14 . " vi hörom thom tala guz höghelik thing " ib 133 . - pass. hördus ängla siwnga Bil 649 . med inf. (i aktiv el. reflexiv form). tha hon hördhe nämpna luciferi nampn KL 13 . " hördhe nämpnas sancte birgitto finger " ib 230 . " höra läsas bordhläsnig oc predikan " LfK 145 . " som thätta breff see ella höra läsas " SD NS 1: 317 ( 1404). - med . iac hördhe sakt af enom brodhor thät som mic ey thäkkis KL 270 . som thettä breff sea älla höra läsit SD NS 1: 352 ( 1404) . - med underförstådt obj. el. abs. kumbar af himirike röst !SYNS_DÅLIGT? at alle höra Bu 6 . " þik är eg mer lofat at vita !SYNS_DÅLIGT? se oc höra andelika " Bir 4: (Avt) 182. honum alt äpte þy þu hörþe at sigha ib. " at the sculu höra oc ey vndirstanda " MP 1: 84 .
3. 2)höra, kunna höra, hafva hörsel, få hörsel. hörande öron MP 1: 84 . " han lät döua höra " ib 262 .
4. 3)höra (på), lyssna (till). med prep. a (up a). som granlica a domin hördhe Bir 3: 262 . " tha han hafdhe länge hört a thera graat " Iv 4164 . haffwir iak . . . gerna ther oppa hört VNB 33 .
5. 4)höra, erfara, få kännedom om. the hördho at gudh war til Lg 89 . hon bätrade huart thz mall hon horde RK 1: 1240 . ib (Albr) s. 211. - med prep. til. sigh mik . . . hwath thu hafuer til then riddara hört Fr 2453 .
6. 5)höra, förhöra (en lärjunge). han är ey föör them at höra Fl 192 . - förhöra, ransaka. ey kom än landz thingin älla radhstofwo daghin hwar the magho höras Bir 1: 74 . - (?) at höra (motsv. ställe i Danska texten har gøræ] rät Iv 4816 .
7. 6)höra, bönhöra. " souin höre vtan iäff modherena " Bir 1: 391 . ib 40 . Bo 166 . sancta birgitta är mykit hördh mz gudhi KL 320 . Ansg 253 .
8. 7)lyssna till, lyda. med dat. (el. en form som kan vara dat.). om thu wil mino radhe höra Al 2073 . RK 1: 3399 . " engom androm höra ib 2: 5140. the som mic wilia lyda oc höra " ib 5610 . ib 4884 .
9. 8)tillhöra, tillkomma. " med dat. thz mik hörde aff rikit ok til retta borde " RK 1: 764 . þolik present höre äke mik vtan þöm þänna hem älska Bu 206 . " nöteno hörör at röta ok fareno at bräkia ok hästenom gnägia " Bil 213 . " höre thz kunungom ok höfdingom wara ödhmiukom " KS 36 (94, 39) . Bil 81 . MB 1: 113, 120 . Lg 38 .
10. 9)höra (till), stå i sammanhang (med), syfta (på). med prep. til. med allom androm stökkyom til þe cläþin horä SD 5: 563 ( 1346) . the thing som höra til sannind ok höuiskhet Bir 2: 274 . kärlekin hafhwer thu budhordh eet hörande til gudhz kärlek ok annath til jämkristins älskelikhet Ber 15 . wi kunnom änga gerninga göra the til synda nakath höra Al 6326 . (hörande för görande) Su 342 ).
11. 1)höra på, lyssna till. rosade hanum noger annar, tha stodh han oc hörde till Di 2 . ib 8 .
12. 2)höra på, erfara. hören tiil . . . huru her erik axelsson hulth sina troo RK 3: 2588 . ib 2882 .
13. 3)höra efter. hör til hat honum lyster aat Lg 3: 20 .
14. 4)lyssna till, rätta sig efter, följa. med dat. the hördho til enom hans owini som heet knutir Bil 863 .
15. 5)tillhöra. " med dat. tu par messu kläþa som prestenom hör til " SD 5: 564 ( 1346) . ib NS 2: 33 ( 1408), 171 ( 1409). al annor landzskap som til hafdho hört chusaron Gr 266 . thz hördhe til vkunnughum gudhi Bil 340 . " thz hörde swerikis rike thel " RK 1: 4033 .
16. 6)tillhöra, tillkomma. " med dat. (el. en form som kan vara dat.). mik hörer til at bidhia gudh ok tik hörer til at biwdha a gudz wäghna " Bil 105 . " jac scal hanom oppinbaa hwru mykit hanom höre til at thola for mit nampn " ib 897 . mannenom hörir natwrlika til at wara rät opwäxin MB 1: 83 . ib 97, 113, 440 . KS 14 (34, 15), 21 (51, 22), 34 (89, 37) . Bo 109 . Bir 1: 40, 367 .
17. 7)opersonl. " vara tillbörligt, vara i sin ordning. hörir först til at sighia, hwat judas giordhe för än the saman komo " Bil 231 . " thz hörir bäter til at en man thole dödh, hälder än alt folkith forefars " MB 1: 261 . ib 61, 97 . Jfr til höra.
18. 1)höra till slut. hördhe vth alla messona ST 149 .
19. 2)förhöra, utfråga. hörer däkenen granth wth BSH 5: 168 ( 1507) . - Jfr ut höra. - Jfr be-, bön-, for-, fram-, up a-höra, samt ohördher.