Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
häl3
(substantiv)fsvm--häl..nn.3Andra poster med uppslagsordet »häl» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)
häälhelhällheelhielhijellhyölhäliahäliä
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
dödsgudinnadödsrike dessa både betydelser framlysa nämligen tydligt på flere af de i det följande anförda ställenadöd. þän sami ihesus väldförþe vara drotning helena ipam mortem
dödsgudinna, dödsrike (dessa både betydelser framlysa nämligen tydligt på flere af de i det följande anförda ställena), död. þän sami ihesus väldförþe vara drotning helena (ipam mortem, quæ regina nostra est, capivavit) Bu 207 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
hääl . hel . häll Iv (Cod. B) s. 388; RK 3: 2821, 2830 ; MB 2: 305 . heel PK 230 ; RK 2: 6727 . " heell ib 5797. hiäl " FM 281 ( 1506) . hiel RK 2: 1290, s. 346; BtFH 1: 298 ( 1509) . hijell RK 3: 2815 . hyöl BSH 5: 302 ( 1508) ; de fyra sistnämda formerna i förbindelse med föregående prep. i gen. hälia Bu 182 ; Al 1163, 3468 ; MD (S) 214 . häliä MD 47 ),
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- dödsgudinna, dödsrike (dessa både betydelser framlysa nämligen tydligt på flere af de i det följande anförda ställena), död. þän sami ihesus väldförþe vara drotning helena (ipam mortem, quæ regina nostra est, capivavit) Bu 207 . " läste mz eldez bandom varn mästara helena husbonda (ipsum nostrum principem autorem mortis) " ib. " fara til bana ok helsa hälena " Bil 476 (jfr Lg 1015). han laa ja banasoth jäm när häl som heme ib 110 . " finna hwru manzsins siäl är fräls for hel (af senare hand ändradt til dödh) " Bil 348 . " thu rädhis dödh o häl " Al 5806 . ib 9090 . " han thorff ey rädhas nakra häl " ib 9572 . " aff enkte iärn faar thu thiin häl " ib 7646 . " frälse them aff äurdelikä häll " Iv (Cod. B) s. 388. - til hälia, till döds, i hjäl. leion slet han tel hälia Bu 182 . " folk ok fä slaar han til hälia " Al 1163 . " tha alrin slaar then gambla til hälia " MD (S) 214 . " hwi wilin ij mik til hälia pina A 3468. " MD 47 . - i häl, i hjäl, till döds. han tyrfdo swear j häl Bil 738 . " bardhe swenen i hääl " MB 1: 164 . " vil iak mik syrghia ij häl " Iv 1107 . RK 2: 3801 ; 5797, 6727. Lg 32 . vij faar . . . som hans hundh beth ihiel BtFH 1: 298 ( 1509) . " wart han stangadher aff en galin tiwr i heel " PK 230 . - i sht i förbindelse med sla. slo . . . i häl hedhningan MB 1: 280 . ST 10 . Fl 329 . Al 2005, 3477, RK 2: 1290, s. 346, 3: 2815, 2821, 2830. FM 281 ( 1506) . at röffua, skynna, brenna och i helsa her i skären¨ ib 289 ( 1506) . " j hälslaa alla theris owenir " MB 2: 193 . - häl för i häl. thik darium siälfwan häl at sla Al 1176 .