frukta¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. 1)frukta, rädas. " med ack. wy maghum frukta engen död " RK 1: 330 . ib 3: 623 . " eth annat witne, som han fruktar oc rädhes " LfK 31 . - med prep. for. fruktade biscop frankart for konungens wrede Va 4 . then piltin konugen fryktadhe fore ST 325 . RK 2: 80, 1455, 2646, 3: 1480, 2447 . MB 2: 315 . - med sats inledd af at (el. thät). at thz skulde thik mödha munde hon fruckta ST 183 . " fryktadhe at the skuldo wardha starkare j . . . än egypto landz folkib 323. " Di 2, 37 . " thet är frytande (för fryktande) at hoo thet först begynner han faar ther verst om " FH 1: 171 ( 1496) . RK 3: 2565 . " jag frökther ganzska sare, thet her sten han förrader ider " BSH 4: 305 (1501-1502). - med sats inledd af at eigh utan nekande betydelse. rädhis iak oc mykit fryktar at ey vanlika naghra vngha oc ostadugha människior . . . thz sigh wända til gab oc aatlöghe MB 2: 331 . - med sats inledd af at eigh (äkke) i nekande betydelse. jag fröktar, ad thet gar ekke vel til BSH 4: 305 (1501-1502). - opersonl. med underordnad sats utan inledningspartikel. mik frykther thz wiil göra qwall RK 3: 3411 . ib 3505, 3533 . -- opersonl. med prep. " for åtföljd af sats inledd af at. fructer meg fore . . .at i skole fa her nogen !SYNS_DÅLIGT? fore " BSH 5: 152 ( 1507) .
2. 2)pres.frukta, vörda, hysa fruktan och vördnad för. med ack. at hon . . . .mina höghtidhis apna fryktadhe oc äradhe ST 83 . " ther gudh fryktande ware " Lg 3: 592 . - med dat. nar han iohanni . . . ödhmiuklica fruktadhe oc vägdhe (dat. kan dock vara framkallad af vägdhe) Bo 56 . " som gudhi fryktande waro " Lg 3: 589 . ib 602, 604, 629, 630, 633, 636 . med prep. for. iohannes fruktadhe mykyt fore ihesu oc tedde honom vyrdhning (reverenter se habebat erga iesum) Bo 9 . " at the skullo honom rädhas som the för moyses fruktadho " MB 2: 11 . - part. adv. förfärligt. wardh han fryktande blekir ST 527 . Jfr be-, for-frukta.