Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
fresta1
v.(verb)fsvm--fresta..vb.1Andra poster med uppslagsordet »fresta» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)
frästafrestefrjstä
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
pröfvaförsökagöra försök med. helena wilde wiis wardha hwilkit korssit wars herra ware oc lät fresta them olikasto först Bil 87 . "
pröfva, försöka, göra försök med. helena wilde wiis wardha hwilkit korssit wars herra ware oc lät fresta them olikasto först Bil 87 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
frästa . -ar , -adhe , -adher . pres. frester Ber 180 . impf. freste RK 2: 4863 (i rim med bäste) 9306 (i rim med gäste). fräste ibl 9264. frjstä Fr 8 ), fresta sik , pröfva sina krafter. rid !SYNS_DÅLIGT? en annar stadz oc fresta tik Di 17 . jak will . . . fresta mik wid didrik konung ib 58 . fresta til, försöka. han frestadhe til mz alla lista Al 5459 . Jfr tilfresta. fresta vidher , försöka, bjuda till. med inf. frestadho iudha widh at byggia op i gen ierusalem MB 1: 21 . ib 295 . - abs. Bo 240 . - Jfr vidherfresta.
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)pröfva, försöka, göra försök med. helena wilde wiis wardha hwilkit korssit wars herra ware oc lät fresta them olikasto först Bil 87 . " lot alexander thetta fresta " Al 3224 . " ther war tha frestath marght got sw[ärdh] " ib 3325 . " the willo thera swerd gerna fresta vpa the hedna taffwesta " RK 1: 137 . ib 2: 9264 . " frestar eeth tekn " MB 2: 88 . fresta huath han thik hiälpa ma Fl 1225 . " fresta hwru isen är tröst " Al 2200 . " han wil fresta oml thz ma dogha ib 9166. frestado om bredan beet " RK 1: 3093 . KL 240 . Bil 274 . " lot han aff drosten fräste (d. v. s. fråga drotsen) om han wilde honum ffaa the slot han haffde aff riket taa " RK 2: 5681 . " at man medh daghtingan freste " ib 4683 . " mz swärdh ok spiwt monde thz frästas " Al 5094 . - försöka, inlåta sig i, gripa sig an med. med ack. frestar (attempat) han omöghelik thing Su 17 . " örlögh mz mik frästa " Al 4826 . " ther flere äwintyr frjstä " Fr 8 . - försöka, bjuda till. med inf. jak frestadhe en thwem ok threm sinnum jnganga Bil 455 . - abs. til gak thy ok fresta (conare) Bir 1: 275.
- 2)pröfva, sätta på prof, försöka. med gen. guþ frestar þin (probaris) ok svikar þik eigh Bu 489 . - med ack. mz blosot oc pestilencia han (Gud) them freste (hemsökte, ansatte) RK 2: 9306 . - (af misstroende) pröfva, försöka (någons andliga beskaffenhetel. egenskaper). thu . . . frestade (tentasi) them som sighia sik vara apostolos oc ey ära, oc thu fan them lyughara MB 2: 335 . - försöka, fresta. man skal ey fresta gudh MP 2: 56 . " israels sönir frestadho gudh " MB 1: 325 .
- 3)fresta, locka, söka förleda. med ack. nar diäfwllin frästar thik Bir1: 213. hon frestadhe han . . .til fulan last ok ledhan lusta Bil 353 . MB 1: 136, 137, 138 . Ber 180, 181, 182 . frästande han af världz äro oc manna lofui MP 2: 56 . frest adhe han (ɔ: diafwllin) varn herra af gula som är oskälihet i mat oc dryk Bo 48 . ib 49 . MP 2: 55, 57 . - abs. lede christum tel ökna at fasta ok fresta Bu 206 .
- 4)pröfva, röna, erfara, göra erfarenhet af, lära känna. j faan thz väl bradhelica fresta RK 2: 3902 . ib 5745 . " min wilia faar iak ey tha fresta (lära känna det som jag vill) " Al 9088 .