Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
franskilia1
v.(verb)fsvm--franskilia..vb.1Andra poster med uppslagsordet »franskilia» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)
fra-fraa-franfranskiliasaf
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
frånskiljaafskiljaafhända. "
frånskilja, afskilja, afhända. "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
fra- . fraa- . -skelia: -skelde LfK 19 ), franskilia sik , frånskilja sig, skilja sig, söndra sig. med dat. at j edher ey fran skilen gudhi MB 2: 59 . - med prep. fran. ffran hwilkom the skulu sik . . . franskilia (separare) Bir 4: 67 . - refl. franskilias, skiljas från. med dat. franskildis pawen siälenne Lg 662 . - med prep. af. til thäs thän franskiles aff tik som smittadher är j tässe syndenne MB 2: 18 .
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- frånskilja, afskilja, afhända. " silff päninga hwilka thu . . . franskilde (separaveras) " MB 2: 124 . " hulkit iak afhändirmik oc ganzlika fraskil " SD NS 1: 227 ( 1403) . - vanl. part. pret. frånskild, afskild, skild. allo til skildo engo franskildo som thy gozeno hawer aff alder til hörth FH 3: 53 ( 1445) . - med dat, (el. i dess ställe ack.). henne är alt ilt fra skilt Al 7225 . " franskildher androm cineis " MB 2: 79 . " lath michas göra synom gudhi eth litit hws, androm hwsom franskildhno (för -skilt? ædiculam quoque in ea (ɔ: domo michæ) separavit) ib 124. ffranskild minne likamlike närwaru " Bir 4: 71 . alla wärldzlika hiälp oc hugnadh fran skildher Su 195 . fraaskildhe (abstrtacti) wärdzlikoml thingom ib 111 . ib 167, 217, 340, 344 . - med prep. af (ut af). Al 7144 . the äru fran skilde aff kirkionna endräkt Su 317 . huat hälzst aff tässe skodhan är nakraleedis fraa skild ib 258. vara franskildir wt af allom kötlicom thingom Bir 4: 124 . - med prep. ur. fran skelde w alla städher LfK 19 . - med prep. vidh. dragh thz (ɔ: mit hiärta) . . . franskilt vidh allan kötlikin kärlek Bir 4: 126 .