Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
frälse1
(substantiv)fsvm--frälse..nn.1Andra poster med uppslagsordet »frälse» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (15)
frälsis bolfrälsis bondefrälsis breffrälsis godsfrälsis hionfrelses-frälsis konafrälsis landboefrälsis landbondefrälsis manfrälses-frälzsis-frälsis qvinnafrälsis äghodelfrälsis änkia
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
frälsis bol -bool ) frälsis bonde , frälsis bref , frälsis gods -godhz . frälses gotz L.). n. L. frälsis hion -hijon ) frälsis iordha skipte frelses- ) frälsis kona , frälsis landboe , frälsis landbonde , frälsis man frälses- . frälzsis- ) frälsis qvinna frelses- ) frälsis äghodel -ägadel ) frälsis änkia ,
Källans artikeltext (10 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)befrielse, frälsning, räddning. idher til frälse giordhe iak swa Al 4233 . " j dröuilsom leta gerna huar en frälsara ok gifuin hielp älla frälse är sak til at älska frälsaran " MP 1: 121 . " af hans godhleek bidha hiälp oc frälse " Bo 94 . " nar jak mz minom dödh frälste aff hälwite alla mina vtualda män hulke som värdhe varu thässe atirlössn ok frälse (redemtione et liberatione) " Bir 3: 344. war herra frälste israels sönir aff egipto, oc teknadhe thz frälse som war herra gaff os allom mz sinom dödh MB 1: 462 . Su 340 . " fik þän man iam skyt bötar ok frälse aff illom gäste " Bu 205 . MB 1: 261 .
- 2)frihet, fritt stånd el. tillstånd. hon löste os til frälse aff thräldom Bil 351 " hwar gudz ande är ther är frelse " MP 2: 108 . " frälse oc fridh nyta " MB 1: 425 . ib 86 . Al 6615, 6618 . KL 182 . Bir 1: 136, 352, 3: 398 . andans frälse Bo 117 .
- 3)frihet (att föja sin vilja). lat mit folk lidhught at offra mik mz frälse wtländis MB 1: 298 . Bo 93 . Bir 1: 203 . " tha vare jak j mino eghno frälse " ib 3: 278 .
- 4)frälse, frihet från utskylder till kronan (medgifven) de andlige samt de jordegare som gjorde rusttjenst), frälserätt. frälse . . . aff allum aarlikum konunglikum wtskulum ok alaghum SD 4: 407 (1335, nyare afskr.). hawm wi gywit frälse ib 5: 476 (1345, nyare afskr.). þiänä for sins oc sinnä syzkenä godz frälse ib. þet samä frälse nyutä ib. " aff enom frälssisman . . . huilkom . . . konung magnus friihet oc frälse gifuit hafthe vppa segh oc hans afkommanda " ib NS 2: 139 ( 1409). taker iac thenna förnempda wnga men . . . ij krononne frelsse, them oc thera affödho rät frelsse halda, hafua oc nyta, som andre frelsis men hafua ii rikeno ii suerike FH 2: 16 (1396, nyare afskr.). at j welie vnc oss frälse opa j [1] !SYNS_DÅLIGT? godz FM 414 ( 1509) . " at thesse fornempde ey konungsens bref eller bewisning vppa frelse hafdo " BSH 2: 39 ( 1396) . frelse hawa ib. ib 41 ( 1396) . " ath alle friborne men skole vt vid terass frälsse " ib 4: 198 ( 1495) . " dömdom wy the for:da jordh . . . wndher frelse blifua " SD NS 1: 141 ( 1402) . " huilkit goz vndir frelse hawer warit aff heedhnom höös " ib 212 ( 1403) . ib 2: 54 ( 1408) . " äghodel . . . ther os tillhöre meth rät frälse af aldir " ib 1: 360 ( 1404) . thesse godz waro krono godz oc esbiörn dickn hafdhe them i frälse BSH 2: 63 ( 1399) . " domkirkian hafde hona (jorden) i frälse " SD NS 2: 152 ( 1409) . ib 154 ( 1409), 193 (1409, 201 ( 1409), 203 ( 1409), 206 ( 1409), 209 ( 1409) o. s. v. joan haki hawer them (jordagodsen) i frälsse ib 1: 136 ( 1402) . " hafthe thet i wärio i frälsse " ib 2: 199 ( 1409) . " the forscrepna iordher . . . hawa sa länge i frälse warith " ib 1: 136 ( 1402) . " dömpdom wy the for:na tw marc land . . . i rät frelse at bliua vtan allan skat ib2: 139 ( 1409). thet war wndan skat oc i frälsse gangit " ib 172 ( 1409) . " the skatta jordher oc krononne ingiäld som kommen waro i frälse " BSH 2: 67 ( 1399) . " haftho thet forscrepna markland jordh . . . sua länge i therra wärio haft vnder frälsse " SD NS 2: 199 ( 1409) . " the for:da iordh war olaghlica wndan frälse komin til skat " ib 184 ( 1409) . " the godz . . . som ware gangne fran krunän oc vnder frälse " ib 1: 417 ( 1405) . BSH 2: 42 ( 1397), 47 ( 1397).
- 5)rusttjenst (ss grund för skattfrihet), skyldighet till rusttjenst. vm han forma þet frälsit vppe haldä SD 5: 477 ( 1345, nyare afskr.) . " mädhan jac aff alder är swa kranker oc jac ey barn hafuer, ther mit frälse wpe halda, tha scal for:de biörn mik frälse halde ib " NS 1: 338 ( 1404) . " at nakar frälsis man vil vndan frälse ganga " SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). viþer frälse skiliäs ib. " alle the sit frelse kände " RK 2: 8556 . " til þäs at þe vndi eno frälse länger warin (gemensamt njuta skattfrihet på grund af rusttjenst som göres af en enda) " SD 5: 478 (1345, nyare afskr.).
- 6)frälsejord, frälsegods. " the forscrepna iordher ärw gamalt frälsse " SD NS 1: 136 ( 1402) . ib 378 ( 1404), 386 ( 1404), 2: 125 ( 1409), 131 ( 1409). 137 ( 1409) o. s. v. hwilka jordh jon i häplinge haffdhe bort böt for eth orät frälse ib 142 ( 1409) .
- 7)frälse, frälsestånd, frälseklass, adel, de som mot rustningssyldighet äro fri från utskylder till kronan. vlff biörnsson war komen aff gamblo ok forno frelse SD NS 2: 139 ( 1409). aff frälsit wille han there gotz winna RK 2: 497 . " ib 3: (sista forts.) 5166, 5289, (till. om Chr. II red. B) 6375. knuth posse mz frälsit är fulth när " RK 3: 3183 . " all frältz hion som riddarom oc swenom oc frälse tilhöra " GS 28 (1375, orig.) . rikesens radh oc mene frelsith BSH 5: 52 ( 1505) . forwacthendis menige frälsith ib 76 ( 1506) . " alle thenne gotho män . . . hafdo sik vndan krononna skat vtan konungx minne eller bref sielwe oloflika til frelse giort " BSH 2: 38 ( 1396) . ib 40 ( 1396); i dessa båda ex. skulle dock frelse möjl. kunna föras till adj. fräls 7.
- 8)förmånsrätt, privilegium. med allo frälse þy som alle andre köpstaþa haua, þe som fri torgh haua SD 5: 639 ( 1347) .
- 9)trygghet, lugn. " almoganom til fridh och frälse ok sämio inbyrdes " KS 1 (2, 1) . ib 5 (11, 6), 6 (14, 7), 8 (20, 9), 11 (28, 12), 12 (29, 13), 16 (40, 17), 40 (103, 42), 56 (141, 61). - Jfr biärgs-, kirkio-, nadhafrälse.