Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

forthryta¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--forthryta..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »forthryta» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

för-

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

besväraplågaväcka ledsnad

besvära, plåga, väcka ledsnad, väcka trötthet. med dat. el. i dess ställe ack. the bätra then thörst them för forthrööt Al 5026 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

för- )

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

1)besvära, plåga, väcka ledsnad, väcka trötthet. med dat. el. i dess ställe ack. the bätra then thörst them för forthrööt Al 5026 . " tok sonenom thz forthryta (ledsna el. tröttna devid) " ST 275 . ib 320 . honom forthröt tha länger bidha Al 7999 . RK 1: 3746 . tha fortröt thz the hälada soma ib 1651 . " en riddare aldre dust for tröt " ib 1103 . ib 3444 . " andra fortryte (andre äro ovilige) them holla mz taak " ib 2: 7299 . - lata sik forthryta, låta sig förtryta, finna svårt el. obehagligt, undandraga sig (något ss motbjudande el. under ens värdighet). ödhmiuke herran ther lät sik enkte forthryta Bo 70 .
2)väcka ånger. med dat. el. i dess ställe ack. för the koma hädhan scal them fortryta (skola de ångra sig) RK 2: 3973 . thz scal annen ware forthryte ib 3591 .
3)väcka harm el. förtrytelse, förtryta. med dat. el. i dess ställe ack. tok thz hans herrom oc förstom j rikeno mykyt forthryta ST 412 . " them matte förtryta at the matte aldrig laghen niwta " RK 2: 1582 . ib 1970, 3: (sista forts.) 4481. - lata sik forthryta, misstycka. the loto sig tha ey fortryta at konung karl sin land oc slot väl nyta RK 2: 9301 . MD (S) 276 .
4)tryta. folk och haffuor honum inthe förthryther RK 3: 3452 . - Jfr forthruthin.