Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
forthänkia1
v.(verb)fsvm--forthänkia..vb.1Andra poster med uppslagsordet »forthänkia» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)
för-fore-före-fortengterfortenghtherförtengterffortienkterfortienchter
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
förut betänka. vm mannin for thänkir hwat nyttelikhet thädhan aff kombir Bir 1: 283 . ib 294 . ST 70 . Su 390 . Ber 154 . - betänkaöfverväga. jac . . . forethänker the wärlz ärosom gud mic i thässe wärld til thänna dag vnt hauer
förut betänka. vm mannin for thänkir hwat nyttelikhet thädhan aff kombir Bir 1: 283 . ib 294 . ST 70 . Su 390 . Ber 154 . - betänka, öfverväga. jac . . . forethänker the wärlz äro, som gud mic i thässe wärld til thänna dag vnt hauer
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
för- . fore- . före- Bir 1: 283 . part. pret. fortengter: -tengte BSH 5: 289 ( 1508) . fortenghther: -tenghth ib 290 ( 1508) . förtengter SJ 241 ( 1448) . ffortienkter: -tienkt FM 525 (1511, samt afskr.). fortienchter: -tienchte BSH 5: 542 ( 1514) . för tienchter: -tienchte ib 543),
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)förut betänka. vm mannin for thänkir hwat nyttelikhet thädhan aff kombir Bir 1: 283 . ib 294 . ST 70 . Su 390 . Ber 154 . - betänka, öfverväga. jac . . . forethänker the wärlz äro, som gud mic i thässe wärld til thänna dag vnt hauer SD NS 2: 86 ( 1409).
- 2)uttänka. " forthänkte jak nakra nya ok swiklica fundir ok skattir " Bir 3: 430 .
- 3)hafva för afsigt, föresätta sig. han forthänir ok vil liua j syndinne Bir 3: 13 . " fore thänkir nw ey göra tholik thing nakan tima öptir meer " ib 1: 49 . ib 25, 105, 238, 338, 377, 2: 167, 3: 424, 470. Lg 111 . - förut besluta. gudh vilde fulcompna mz sancta clara thz han forethänkt hafdhe KL 355 .
- 4)minnas, erinra sig. opersonl. med dat. el. ack. som ider väl fortänker BSH 3: 294 ( 1740) . " som ider alla vell fortencker adi icke haffwen hollidh ider konungx hesta " ib 4: 151 ( 1492) . ib 5: 70 ( 1505) . ib 85 ( 1506) . som edher herredöme fortencker, ath . . . erckebispen och j met flere gode herrer ware swa ens FM 107 ( 1498) . ib 271 (1506); på de båda senaste ställena kan konstruktionen fattas ss personlig. - part. pret. forthänkter, förut tillämnad, förut bestämd. at göras skulle forthänkta brullöpe Bo 285 . - förut betänkt, öfverlagd. meth forthenktom hogh SD NS 1: 44 ( 1401). meth . . .forthänkto modhe ib 2: 308 ( 1410) . " aat forthänkto modhe (med berådt mod) " Bo 18 . " gik fran mik aff forthänkto !SYNS_DÅLIGT? (ex industria) " Bir 3: 185 . " af giordho oc forethänkto radhe " Bo 149 . " mz forthänkto radhe " MB 1: 426 . ST 401 . " som förut betänkt, efter att hafva förut öfvertänkt. stodh . . . wäl forthänkter " SJ 3 ( 1421) . ib 4 ( 1422) o. s. v. - betänkt, förut betänkande. vara forthänkter, vara betänkt, tänka på, hafva i sinnet, söka uttänka medel el. sätt för. ath the huar j syn stadh affuerlighe her till vilie ffortientkt ath vara FM 525 (1511, samt afskr.). at ware alwerlighä fortänkt hwre sadanä skadhä oc forderff kan vtaff wäriess ib 97 (1497-1501). war nw förtänkter hurw han skulle henne läntelika gripa Lg 3: 308 . SO 112 . BSH 5: 85 ( 1506) , 352 (1509).