Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

fortapa¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--fortapa..vb.1

Andra poster med uppslagsordet »fortapa» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

vanlfortappaförtappa

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

perdere. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

-as Lg 42 ; -adhe St 111; -ade MD 17 . vanl . fortappa . förtappa: -at Lg 668 ; LfK 70 ; -ades MB 2: 105),

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

perdere. " "
1)förlora. " syrgh aldre fortappat thingh " Bil 613 . " the värdhoghet som änglane for tappadho " Bir 289 . " longiuns fortapdhe ey sith maal " ST 111 . - med dat. vi fortappadhom ware makt KL 81 . - förlora, förspilla, göra onyttig. fortapa thera tyma oc mödho ST 1 . ib 2 . " nw hawir thu fortappat thz thu mik thiänte " Gr 271 . Lg 668 . Su 218, 221 . " höghfärdoghir thanke fortapa (dissolvit) alla godha gärninga " KL 236 .
2)förderfva. " at han maghe dräpa them ok for tappa " Bir 1: 357 . " the fortappadho os ib 3: 472. " ib 432 . " thu fordöme ämuäl ok fortappa menlösa siälar " ib 1: 124 . Bil 536 . Gr (Cod. D) 379 . Al 6654 . the fortapade loth han äpte MD 17 . " illa saar ok mykit for tappat " Al 2877 . " eet ont fortapa mangh godh " Ber 3 .
3)göra om intet. fortappa (disperde) annars hadh och smälikhet mz siäfwm hwg och spako hiärta Ber 119 .
4)förråda (kanske ordets bruk i dena betydelse är föranledt genom at i det Lat. orig. läsa perdere för prodere). om lthu ey fortappar (prodideris) oss oppenbarandis os MB 2: 6 " fortappä (produnt, beröfva svekfullt) thässe twe konunga manga siäla fra minom son " Bir 3: 358 . - refl. fortapas,
1)förloras, gå förlorad. alt fortappas thz man til howa läther GO 716 .
2)periere, förgås, omkomma, fortappas af sylt Bil 267 . Bo 175 . MB 2: 105, 204, Lg 42 .