Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
forþa1
v.(verb)fsvm--forþa..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)
foordaffoordhaforafordheforde
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
L. "
L. "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
foorda Lg 3: 562 . ffoordha SEG 120 . fora: foradho KL 149 . -ar , -aþe , -aþer . impf. fordhe RK 2: 1409 . " forde (dock möjl. af föra) " ib 6043, 6249, 7937, 3: 3982 . forda ib 2: 5396 ; " de tre sistnämda formerna endasti rumslut), fordha sik , fortskaffa sig. ena kafflabro hade the oc giorde mz hwilken the skulle sig till skepen forda RK 3: (sista forts.) 4782 . - skynda sig. fordhom os thy oc vi at inganga i the hwilona Bo 255 . Al 3117, 7975 . ST 391 . RK 2: 6043, 6249, 7774, 7937, 3: 3982 . Di 43 . fordha sik ater , skynda sig till baka. fordhadh sik thäs för atir Bil 851 . fordha bort , föra bort (i säkerhet). fordhadho the han bort til tarsim Bil 898 . KL 149 . - Jfr fram fordha.
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L. "
- 1)föra framåt, fortskaffa, befordra. fordadhe them wäl aff lendeno MB 1: (Cod. B) 545 . - föra, ledsaga. santus petrus fordadhe than til ierusalem Bil 269 . MB 1: 390 . RK 2: 5643 . " hon gat han ey swa wäl fordat til graff som h(o)n wilde " Bil 731 . - föra (undan), bortföra. döde oc saara teden forda RK 2: 8852 . - föra i skydd el. i förvar, taga vård om. fordhar hans wlwalla oc hans thing MB 1: 205 .
- 2)främja, sätta i verket, utföra, uträtta. the skulu hans budhskap ok wilia forda oc främia medh almoghanom KS 64 (158, 70) . " äru thön lagh dödh ok fåfäng, ther ängin är then thön forda ok fulkoma " ib 68 (167, 74). ib 73 (178, 80). medhan marsken sin ärende j dala forda RK 2: 5396 .
- 3)beforda, understödja, hjälpa. jak will myne gillesbrödher ok gillesysther . . . fordha ok främmie SGGK 103 . SEG 120 . " han skal thik fordha huath han ma " Fl 774 . Lg 3: 562 . PM 21, 30 . " the lotho han jn oc honom wel fordhe " RK 2: 1409 . - underhålla, uppehålla. at iak vili ey vp halda ok fordha them Bir 1: 163. ib 2: 166 . " han sculde hona fordha oc främia i henne liffs tima " SJ 191 ( 1450) . " the sculu mik födha fordha främia oc vppehalda til dödra dagha " ib 188 ( 1449) . " han skal henne födha ok fordha medh hws mat oc cläde til dödhra daha " ib 251 ( 1456) .