ORDBOK · FORÄLDRAR (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

foräldrar1

pl.(substantiv)
Lemgram: fsvm--foräldrar..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

foraldraforellara

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

foräldrar . foraldra RK 1: (LRK) s. 220 . forellara BSH 5: 387 ( 1510) ),

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)förfäder. " skipade han j opsala kirkio som gamble konungha hans foreldra hafdo byriat . . . gudz thiänisto män " Bil 884 . " naþoghe þera foräldra sialum " Bu 9 . " i warä forälldrä daghum " SD 4: 464 (1335, nyare afskr.). ib 5: 374 (1344, nyare afskr.), 636 ( 1347). sculu þe . . . for vara ärwingiä, foräldrä oc eftekomandä afminnilse hawa i þerrä messu oc bönum ib 565 (1346 ; kan äfven föras till 2). som . . . therra foräldra atto aff alder ib NS 2: 34 ( 1408) . " götstaff leksons foräldra hafwa thet haft een äpter then andra ib 210 ( 1409). for hänna siäl oc flere hänna foräldra, som framfarne varo " ib 236 ( 1409) . " ware foräldra hawa thät !TECKEN? österland ä j troscap oc j kiärlek funnet " BtFH 1: 455 ( 1362) . " som fadher och foräldra for idher giorth haffwa " BSH 5: 53 ( 1505) . Bil 593 . Lg 293 . RK 1: (LRK) s. 220 . " sunr äpte fadhr ella föräldra sina " KS 10 (24, 11) . " äpte fadher ok föräldre (för- a) sina " ib 5 (12, 6). undi lydhno ok wärio fadhurs ok föräldra hans ib 10 (25, 11).
  3. 2)föräldrar. " han foor alrigh at sökia sina forälra " KL 221 . " at födhas aff ärlicom foräldrom " Bir 2: 283 . " iak hafuer walt min lägherstadh ther när minom foräldrom " SD 2: 34 ( 1408) . föräldra visto ekke at ärendith war aff gudhi skipadh MB 2: 114 . Lg 3: 278 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.