Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
flande1
(substantiv)fsvm--flande..nn.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (25)
fiandefiondefiondhefiändefiendefigendhefygendefädingetextkodfiandhafiändhefighendherfiändesfädhinthfändinfendhenfendenfänynfändensfänensaffianda händerfianda landfiende-figendha-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
ett mot Isl. fjá. Got. fjan svarande v. fla] L
ett mot Isl. fjá. Got. fjan svarande v. fla] L
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
fiande . fionde Bo 152, 153 ; -a MP 2: 61 ; -ana MB 2: 32 . fiondhe: -ana ib 29, 81 . fiände. fiende. figendhe Lg 3: 63 . fygende BSH 5: 502 ( 1512) . fädinge (ack.; textkod. fiandha 517) ST (Cod. Asc.) 560. pl. -ar. fiande: -ene Ansg 201 . fiändhe MB 2: 17 . fighendher RK 3: (sista forts.) 4488 . gen. fiändes MB 2: 81 . fiennes ib 91 . - i bet.: djäful. sing. fädhinth Di 268 . fädint ib. med art. fändin GO 671 . fendhen MD (S) 288 . fenden RK 2: 7353 . fänyn Di 300 . fennen ib 90 . gen. fändens : alfändens RK 2: 4747, 9282 . fendens ib 2809, 3785 ; MD (S) 230, 249, 288. fänens FM 361 (1508)), pres. af fianda händer fianda land fiende- . figendha- )
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- ett mot Isl. fjá. Got. fjan svarande v. fla] L.
- 1)fiende. " þän timä man til flända drager " SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). iam skyt flyia fianda Bu 190 . " reste konungen här moth sinom fiandhom " Lg 219 . " sidhan flandene hafdho fangith stadhen " Ansg 201 . " wär for owinom ok fiendom " Bir 1: 341 . " huru the flanda stapandhe fara " Fr 450 . " han war rikxsins fiandhe " SD NS 2: 360 (1411, gammal afskr.). engin war fiendom hardhare ä mädhan the matto nakath mot honum oc ängin man war sinom fiendom nadhighare sidhan the matto minna än han MB 1: 7 . " othokkin är siälinna fionde " Bo 153 . ib 152 . " fiändes porta " MB 2: 81 . " at forhöre, hwad heller the vore frint eller fygende " BSH 5: 502 ( 1512) . i fiende wijss ib 626 ( 1520) . " stridha ther amote dödhelica fiande (contra insidias malignorum spirituum) " Bir 2: 254 (öfvergång till bet. 2).
- 2)djäfvul, fan. " orene fiandhen borth foor " Lg 3: 269 . " thzta är fänyn jach sither aa " Di 300 . ib 90 . " wnger ängil ok gamal fiändin (ändradt till puke) " Bil 322 . GO 671 . - diäfvulsättling, troll. tok swa mykylin ok katadhe han ij änlitith a thöm andra fiända Iv 4495 . - bildl. om en ond menniska. mik thykker thik vara en galin fiända Iv 562 . - i svordom och hvardagligt uttryck. wissth war han en fädhinth, han haffue honum, ok fädint hadhe han j sina händher Di 268 . thz honom fendhen taki MD (S) 288 . driffwa honom . . . vt aff sin landh j fendens nampn ib 230 . - gen.: ond, svår, förskräcklig. skulle togh hans fendens hiärta brista MD (S) 288 . " ith fendens wädher ib 249. thär skal tw haffua mongen fänes naath " FM 361 ( 1508) . alfändens vllykka RK 2: 4747 . ib 2809 . Jfr döds fiande.