Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
föghla1
v.(verb)fsvm--föghla..vb.1Andra poster med uppslagsordet »föghla» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (11)
föghafögeföiaföyafögdhefygdefögadefögedeföghföghia sikföghia til
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
fogasammanfogaförena. gingo al stykkin ok benin saman ok fögdhos til sinna lima KL 55 . "
foga, sammanfoga, förena. gingo al stykkin ok benin saman ok fögdhos til sinna lima KL 55 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
fögha . föge Di 180 . föia . föya . pres. -ir . impf. fögdhe . fygde Va 14 . fögade . fögede . part. pret. -dher, se be-, in-, sam-, saman-, til-föghia. -adher . imperat. fögh Bir 2: 95 ; Ber 3, 273), föghia sik , föghia til ,
Källans artikeltext (12 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)foga, sammanfoga, förena. gingo al stykkin ok benin saman ok fögdhos til sinna lima KL 55 . " gudz son wille föghia sina gudhlika natura widh wara natura " MB 1: 506 . föghiom os ok ämuäl samanbindom swasom mz threm repom Bir 3: 437 . ib 2: 95 . " the thry hwalffuen . . . skulu föghias in til klärkanna chor " ib 4: 83 . " fögdho (spände) köna for waghnen " Ber 23 .
- 2)lägga samman, lägga i förvar, lägga i beredskap. bildl. ma hon (blygsamheten) väl föghias ok swa som i skywll lagdh hemelika mz thik gömas ther til hänna time atirkombir Ber 257 .
- 3)bringa, föra. " medh samma böör och wedher edher gudh fögede tijdh nidh til kronabeck " BSH 5: 56 ( 1505) . - visa. hon fögde honom fra sik mz fager ordh Va 34 .
- 4)bereda, åvägabringa, låta ske. et vnderligt tekn gudh tha fögde RK 2: 6611 .
- 5)bereda, förläna, gifva. wisasta mestara som gudh haffwer fögat wisdom och förstandilsse PK 219 . " ath han betale the sama sin gäll . . . nar gudh fögher honum magt eller ämpne till " FH 5: 29 ( 1465) . " gud almechtich föghe alles edre herredömer eth got samraadh " BSH 5: 56 ( 1505) . om gud . . . mik föger liffuandes igen koma ib 4: 196 ( 1495) .
- 6)foga, styra, laga, ställa. när komin ij thz fögha swa at iak thän riddara sea ma Iv 1278 . " at världin hafdhe thz fögath swo " ib 1657 . Fr 2129 . Fl (Cod. B, C) 932. Va 14 . BSH 3: 4 ( 1449) . MD (S) 243 . RK 1: (sfgn) s. 184, 2: 8343. rikens raadh fögde thz annorlund ib 825 . " the fögde thz tha vti thz lagh (stälde det så) " ib 1680 . ib 3966 . gud han fögade toch sa thäre ib 7897 . Di 180 . föia alting til thz besta MD (S) 219 . " tha gud fögher at tilfelle kan kome til föret " FM 291 ( 1506) . " ner gud föyer, wij til ider komma " BSH 5: 18(1504). vij fögom iders herredöme til vetandes (låta veta), at wij äre . . . gansca illa oc hardeliga bekymbrade medh richesens fiende ib 11 ( 1504) .
- 7)förordna. " engelbrect the ther til fögdhe " RK 2: 1616 .
- 8)foga sig (i), bida, vänta? han skulde lthz (hornet) bläsa ok föghiande vara Fl 728 .
- 9)opersonl. " passa. föger thz vell " SO 77 . " til thäs time är ok thik väl föghe ther vm tala " Ber 258 .
- 1)foga sig, sluta sig, ansluta sig. iohannes fögdhe sik in til hans (ejus lateri se jungens) Bo 171 . " the wille siik föghia tiil k cristierns makt " RK 3: 2014 .
- 2)göra sig i ordning, laga si i ordning. fögh (compone) thik höfwisklika til aat liggia Ber 273 .
- 3)foga sig, hända. kanthz väl föghia sik swa, at iak ma hänne ater fa Fl 932 .
Hänvisningar i artikeln
se jungens (ej länkad i XML-källan)