dugha¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

1. 1)vara stark, vara dugtig. sidhan israel begynnade at stärkias oc dogha MB 2: 46 . " om drengen duger som ther a holder " Di 84 . - vara dugtig, göra sitt bästa. dugen nw gode drenge Di 84 .
2. 2)göra gagn, gagna, hjälpa. stamper man henne medh honag ok lägger man widh qwidh ther stoor är ta doger thz LB 2: 33 . ib 34 o. s. v. rikedoma dogha (proderunt) enkte j hämdenne dagh MP 1: 48 . - med dat. hänne munde engin annar läkedombir dugha Bil 109 . " the sama olia dugher ok wäl thöm som i bruth falla " LB 4: 341 . " sinaps rökir dugher mikit brutfällingh " ib 345 . " thz doger brwthfellingom " ib 2: 36 . " thz sculde dogha hanum " KL 20 . " sa sik tha litit dugha hafua forlatit fädhirnis land " ib 296 . ämuäl dughir manne annars tro Bo 6!SYNS_DÅLIGT?. ib 96, 125, 166, 252 . Bir 1: 121, 171, 239, 362 . Ber 155 . RK 1: 1035 . Iv 1340, 2180 . " hua skal os nu hiälpa ok dugha " ib 3267 . Bir 3: 227 . - med prep. for. tz duger wäl for bryste LB 7: 10 . - hjälpa, vara nyttig (mot). med prep. the (de goda gerningarna) . . . dugdho mot glömsko KL 44 . aabrut . . . dogher moth lönlek siukdom LB 5: 80 . " thz dogher ok wel mot röso böldh " ib 4: 341 . ib 348 . " thz doger tiil byldh " ib 2: 46 . " hon dugher for alth ether " ib 11 . " thz doger for haardan quidh ib 33. " ib 34 o. s. v. thz dughir fore ethir ib 4: 342 . dugher thz fore lange hostho ok krankt andha fangh ib 343 . ib 345, 347, 348, 349, 350, 351, 353, 3: 196, 197, 7: 2, 10, 11 . - med dat. olia ther mikit dugher lända wärk ok sidho wärk LB 4: 345 . hon dogher ok örna wärk ib 5: 80 . - gagna, verka, uträtta. meer dugha hälagh öptedöme än ordhful talan Bir 2: 228 . Ber 184 . " la hon länge baþp ok dughþe (ey) för än hon gik tel kirkio " Bu 25 . Bil 87 . enkte dugha böne gen (ändradt till mot) ödhnolaghum ib 352. KL 44 . " gudh höre idhra bön ok late hona dugha " Iv 4202 . - vara nyttig, tjena. med dat. och prep. til. dughir thz them godho ok rätuiso antiggia til at sik atir halla af syndomen älla ok til mere löna forskullan Bir 1: 75 . ib 258, 276, 294, 3: 62 . - duga, vara tjenlig. oftast med prep. til. til huars dughr forhuxan, vm hon är ey stadhogh, ella huat dughr retuisan vm hon är ey hofsam KS 20 (49, 21) . til änkte annat dughir slögdhin Bo 17 . " til at faa thässa dygdhena dughir (bidrager) mykyt brennande oc idhkelikin bön " ib 45 . " tro andelica stridh . . . dugha (proficere) til äwärtehelika siälinna helso " KL 207 . menniskor som dugha til at forestaa embetom VKR 9 . " somme äro aff aller tunge ok dogo ekke mykit til stridh " MD (S) 260 . " soma skulo til stridha dogha " Al 4750 . " han frestar hwath til hiälpa dugher " ib 1950 . thz dugher thäs bäter ib 1481 . " ij örlögh mono the litith dogha " ib 4352 . " sagdhe exemplum ay dugha " Bil 84 .
3. 3)passa, anstå, gå an. opers. med dat. mik dugher ekke rädhas idher Al 1543 . ib 994 . Iv 4022 . thik dugher ey (du får ej) nu bort at fara ib 4170 . RK 2: 3358, 4023 . - abs. nu dugher ey längre bidha Fr 511 . Iv 3519, 4436, 4516 . GO 952 . RK 2: 5817, 6477 . thz töchte frw birgitte ylla dugha (icke göra godt), ib 9488 . - part. pret. dughande (doghande. doghandis. daghandhe SD NS 1: 232 ( 1403)),
4. 1)stark, dugtig. " starker oc doghandis " MB 2: 40 .
5. 2)duglig, tjenlig, nyttig. " wardir thz honogh . . . mykit dwgande til läkedom " LB 3: 60 .
6. 3)god, redbar, hederlig, aktad. han war swa höwelik dugande oc wiis RK 1: 234 . vanl. i förening med man. " doghande män " SR 19 . i thesse daghandhe manna nerwaru SD NS 1: 232 ( 1403) . alle doghande män KS 54 (137, 58) . " swa som än göra doghande (Cod. A godhe 101) män " MB 1: (Cod. B) 536. wardher opta annar thera doghande man oc annar thiwuer ib 532 (dughande el. doghande står för öfrigt i Cod. B öfver allt der, hvarest Cod. A har donde, se s. 568). Iv 2653, 3116, 3588, 4060, 4091 (i var; Cod. A har på dessa ställen donde). swa at alle dughande men thz höra RK 1: 773 . ib 2471, 3028, 3066, 3432, 4450 . - Jfr iämdughande samt donde.