Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
bursprak1
(substantiv)fsvm--bursprak..nn.1Andra poster med uppslagsordet »bursprak» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
burspråksammankomst som för allmänna ärendens afhandlande och för offentliga tillkännagifvanden hölls af öfverhetspersoner el. maktegande med borgerskapet i en stad el. med folket i en landsort. lyste han ärkebiskopen bursprak i samma stadh RK 3: 564 . "
burspråk, sammankomst som för allmänna ärendens afhandlande och för offentliga tillkännagifvanden hölls af öfverhetspersoner el. maktegande med borgerskapet i en stad el. med folket i en landsort. lyste han (ärkebiskopen) bursprak i samma stadh RK 3: 564 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
-sprok )
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)burspråk, sammankomst som för allmänna ärendens afhandlande och för offentliga tillkännagifvanden hölls af öfverhetspersoner el. maktegande med borgerskapet i en stad el. med folket i en landsort. lyste han (ärkebiskopen) bursprak i samma stadh RK 3: 564 . " erchebyscopin oppa bursprak monde thz klagha " ib 621 . i staden war [han] pa bwrsprake oc kynnede alle sine sake ib 2: 3732 . " badhe i vppenbare bursprak, sa och i annor rum " BtRK 230 ( 1464) . huru för:de erchiebiskop jöns oss . . . vppa vppenbara bursprak beropet och beschrifwit hafwer för kettere ib 232 . " hwlt myn herre bwrsprak i aabo oc ther hyllade almwghen honom " HSH 19: 87 ( 1505) . hwlle wij (Hemming Gadd med flere rådsherrar) her eth menth bwrsprak . . . i blandh then almoge her forsambladh war BSH 5: 368 ( 1509) . " strax burspraketh haalleth war " ib. " kom i samme stwndh, wij ginghe til bwrspraketh ib. oppenbarlige sade thee oss til i bwrspraketh " ib 369 . jak loffwade welia lefwa och dö medh them, paa bwrspraketh ib 370 (1509); med afs. på några af de anförda ex. är det svårt att med säkerhet afgöra, om de böra föras till 1 el. 2; några af de ex., som upptagas under sistnämda betydelse, skulle likaledes kunna föras till 1.
- 2)burspråk, utbyggnad på ett rådhus, från hvilken förhandlas med den på torget församlade menigheten och offentliga tillkännagifvanden göras. vppo stora torgit (i Stockholm) komo the alla och lotho borgarna samman kalla po bwrspraket the herra ga alla borgarna nidan för them sta RK 2: 2137 . thet är . . . kunnughat vppa bwrspraket SD NS 2: 229 ( 1409) . " her sten lywste paa bursproket nw han aff foor, ath alle the her i staden ere skulle ware eder höruge och lyduge " BSH 4: 314 ( 1502) . wore wi . . . forsammet j dag pa rodhstuffwen her j abo stadh met then menige man, ffriborne, ffrelssitzmen, köpstadzmen, bönder ok bokarla, som bygge ok bo j abo län, ok lothom forkynne swadane breff pa bwrspraket FM 165 ( 1504) . ib 159 ( 1504) . " wort thetta förscrefna kungiort wtaff bwrsprakit . . . fore then menige man oc almoge som här tha församblede wore " BtRK 371 (1499, orig.) . ath han (freden) skulle stadfestis och kungöris vtaff ith bursprach HSH 22: 21 ( 1496) .
- 3)offentligt tillkännagifvande som göres på burspråk. wij hörom hwaske breff eller bwrsprak inghenstades i riketh forkynnas BSH 5: 368 ( 1509) . - stadgande el. aftal som kungöres på ett burspråk, fördrag, förbund. ath kunne en ewig fridh och bursprach (ɔ: bursprach) HSH 22: 21 ( 1496) .