Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
buþ1
(substantiv)fsvm--buþ..nn.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)
boþ Lbodhbudha folkbuds dagherbuds eþerbuds iorþbudsman
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
boþ L. bodh LfK 155 ; Di 18 ; -en MB 2: 126), budha folk , buds dagher , buds eþer , buds iorþ , budsman ,
Källans artikeltext (10 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)erbjudande, tillbud hon þakaþe hanom for buþet Bu 144 . " thz budh idher bödz är mykit wärt " Al 3003 . " hwi skapadhe han ey brödh af stenom som hanum war j budhi (såsom honom föreslogs?) " Bil 84 . " nögher nakrom minom frändom hana aterlösa tha skal thet waro (för -a) i budhi thom (stå dem till buds, stå dem öppet) " SD NS 1: 72 ( 1401) . " enkte bördha budh är ther til budh (d. v. s. har der blifvit giordt) " ib 2: 215 ( 1409) . alt mit godz skal staa thik til budz (stå dig till buds, stå till ditt förfogande) ST 473 . Lg 3: 528 .
- 2)inbjudning. lata änglane som the wilia ängaledhis thiggia hans budh MB 1: 193 .
- 3)utmaning. " mik hauer ängen för bodet sadant bodh (gjort mig en sådan utmaning) som thw gör " Di 18 .
- 4)bud, budskap, underrättelse. med hemelikum buþum SD 5: 377 (1344, nyare afskr.). fik han buþ at baldach hans guþ la viþ iorþ Bu 209 . " then dwalde ekke som budin bar " RK 1: 160 . ib 161 . " engen bud til marsken giffua " ib 2: 3567 . " her beynct stensson hafde sin budh vppo (hade fåt underrättelse derom) at engelbert war kommen til örebro " ib 2601 .
- 5)budbärare, sändebud. för än hanom kom buþit atar mäþ stauenom Bu 101 . " kom neronis budh epter hanum " Bil 106 . " raskelika foro budin thädhan " RK 1: 158 . MB 2: 126 . " thz thu . . . thit modh a eno budhi wreker " Al 8490 .
- 6)ombud. " them fornemda bo jonsson älla hans wisso budhi " VAH 24: 327 ( 1377) . ärkebiscopenum älla hans wisso budhi SD NS 1: 336 ( 1404) . ib 172 (1402, gammal afskr.).
- 7)tjenare, arbetare i någons tjenst. foghata, lähnsmän och thera budh GS 31 ( 1380) . " lather nagher broder sith bwdh a bäncke sithia " SO 83 .
- 8)bud, befallning. " alla iugfru sagþo ia viþ biskops buþi " Bu 5 . " jak är een swen til hans budz (som lyder hans bud) " Al 5820 . " kunnux buth (konungens påbud om krigsgärd) " SO 16 . " moth reglonnas bodh ällar förbodh " LfK 155 . GO 6 . - herskarmakt, myndighet. ower alla wärldina haffwer iak budh Al 8586 . MB 1: 14 .
- 9)straff. " biudom wi widher wart högxtä budh " GS 27 (1375, orig.), 28. vid höxte bud i thz ey sparen RK 1: 5250 . " widh rådhzens budh och nöfs[t] " SO 212 . " vndir höxta budh oc rikesins hämd " FH 2: 122 ( 1440) . GS 48 ( 1442) .