ORDBOK · BRUÞLÖP (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

bruþlöp1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--bruþlöp..nn.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (39)

brudhlöpbruþlopbrödlöpbrullöpbryllöpbröllopbrölöpbryllopbrulöpebryllöpebröllöpebröllöppebryllopebröllopebruþlöps aptanbrullöpes aftonbruþlöps buþbrullöpes-bruþlöps dagherbrullöps-bryllopsbryllöpis-brylloppis-bruþlöps folkbrullöpis-bruþlöps glädhibrudhlops-bryllöps-bruþlöps gärþbruþlöps kläþebröllöpis-bruþlöps kosterbrullops-bryllops-brollöps-brölopsbruþlöps kostnadherbruþlöpstimibruþlöps öl
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
och bruþlöpe brullöpe MP 1: 199329

och bruþlöpe (brullöpe MP 1: 199, 329

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

brudhlöp: -löpom VKR 20 . bruþlop SD 5: 479 ( 1345, nyare afskr.) . brödlöp BSH 4: 198 ( 1495) . brullöp Bu 27 . brulöp ib 182 . bryllöp MP 1: 58 ; FL 2004; Iv 1550 ; RK 1: 440, 1956 ; Al 3851, 3854, 3861, 3869 o. s. v.; Di 40, 159, 160, 162 . bröllop RK 1: 810 ; -s MP 2: 43 . brölöp Di 236 . bryllop RK 3: 133, 307, 345 ; MB 2: 246 . bröllop RK 1: 442 ), brulöpe Bu 26 . bryllöpe MP 1: 59 . bröllöpe Bil 646 ; -is MP 2: 44 ; -in ib 236 . bröllöppe: -es Lg 3: 430 . bryllope MB 2: 115 ; -is MP 1: 57 . bryllope Lg 333 . bröllope Bil 772), bruþlöps aptan brullöpes afton ) bruþlöps buþ brullöpes- ) bruþlöps dagher brullöps- Bil 758 . bryllops Lg 3: 58 . bryllöpis- KL 298 . brylloppis- MB 2: 116 . bröllupes- ib 115), bruþlöps folk brullöps- Bir 2: 256 . brudhlöpis- ib. brullöpis- Bo 60), bruþlöps glädhi brudhlops- Gers Frest 38 . bryllöps- Lg 3: 59), bruþlöps gärþ , bröllöpis- ib 2: 236), bruþlöps kläþe bryllöps- RK 1: 441 . bröllops- ib 1389. brullöpis- MP 1: 329 . bryllöpis- Bir 4: 67. bröllöpis- MP 2: 236), bruþlöps koster brullops- FH 3: 99 ( 1447) . bryllops- RK 3: 305, 333, 364, 1354 ; Lg 3: 634 ; MD 167 . brollöps- Bu 6 . brölops Lg 3: 449 . brullöpis- MP 1: 329 . bröllöpis- ib 2: 235 ), bruþlöps kostnadher brullöps- ) bruþlöpstimi , bruþlöps öl bryllöps- )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. och bruþlöpe (brullöpe MP 1: 199, 329 ; Bo 58 ; Bir 1: 59 . bröllop. " han . . . reþ en dagh mz frändom at göra brulöpe (ad celebrandas nuptias) " Bu 26 . ib 27 . " loot hertogh magnus redha koost ok göra blwss ok giorde eth got bröllöp ok raast " RK 1: 810 . askuluir . . . giordhe bröllöpe . . . mz placida Bil 646 . " gunnar konung fäste brynilla oc giorde strax bryllöp till henne " Di 160 . ib 40 . " komber oc nakar þit som bonde bruþlöp györ, äller ankän kost " SD 5: 480 ( 1345, nyare afskr.) . " giorþe brulöp sinna dottor " Bu 182 . keysarinnan skulde . . . göra (suensins) bröllope ok gifua hanom sina dotor Bil 772 . " giorde brullöpe sinom son " MP 1: 329 . ib 2: 235 . " drak bryllöp " Di 159 . ib 162, 173, 236 . " iak ätlaþe kunnunga ok härtogha biuþa tel þit brulöþ " Bu 491 . " när scal iak þins bruþlöps hof halda " ib. " hullo ther bryllop " MB 2: 246 . " hulth marskens bryllop " RK 3: 133 . " at the ekke wari j brudhlöpom " VKR 20 . SD 5: 479 (1345, nyare afskr.) Bo 58 . MP 1: 57, 58, l59, 2: 43, 44. Fl 2004 . Iv 1550 . RK 1: 440, 442 . 1956, 3: 307, 345. Al 3851 o. s. v. - i andlig mening. än bidhas the af hulkom gudz sons brullöpe scal vpfyllas MP 1: 199 . Bir 1: 59. Lg 3: 430 . - pl. med betydelse af sing. kallin til bröllöpin (nuptias) alla MP 2: 236 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.