ORDBOK · BORGHA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

borgha1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--borgha..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »borgha» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: borgha · v.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

burgaborgha ut

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

burga: -at Bil 578 . -ar , -aþe , -aþper ) borgha ut ,

Källans artikeltext (4 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)ansvara för, gå i borgen för. till thäs ok (för at) the (näml. böterna) wtfäster äru ok borghadhä SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). - särsk. ansvara för att fånge, som på viss tid frigifves, åter skall inställa sig. med ack. saghþe sik eigh rymdan älla tronne forgangen vtan borghaþan hem tel hänna (kommen hem till henne mot stäld borgen) Bu 520 . " hälgho martires som mik borghþo ib. - med prep. for borghadhe for han " KL 286 . PfN 138 . ST 471 .
  3. 2)låna, taga såsom lån. burgat gul Bil 578 . " soor sik hafua iudhanom mera gul aterfanghit en han borghade " ib. " borghar en borghare aff them andra " EG 64 . " göra them rät som ha afborghade (för af borghade) ib. " Bir 3: 71 . SO 23 . ST 65, 490, 500 . - abs. tha thorffwum wi ey borgha Al 2028 . borgha och läna RK 3: 675 .
  4. 3)låna, gifva såsom lån. bildl. hwath thu hafuer kompan borghath mik thz vardher iak nu at giälda thik Iv 3385 . ib 4504 . -- borga, lemna på kredit, sälja med vilkor af anstånd med betalningen. thu skalt oc enkte godz androm dyrare borgha än thu wille thz for redha päninga sälia ST 487 . ib 488, 490 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.