Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
borþ1
(substantiv)fsvm--borþ..nn.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)
bortbordha stadherbords stolbords ändebortzende
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
eg. brädeplanka
eg. bräde, planka
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
bort RK 2: 573), bordha stadher , bords stol , bords ände bortzende )
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- eg. bräde, planka.
- 1)skeppsplanka. " bröth aff nokor bordh " Bil 251 . " thentidh skipit bröth komo badhe piltane oppa eeth bordh " ST 37 . ib 45 .
- 2)skeppskant, skeppssida, skeppsbord. lagdho saman bordh widh bordh Al 1758 . RK 1: 1469 . " wtan bordhz kasta badhe lik ok liks emne " Bil 268 . " skipit ther war owin är jnnan borz " ib 285 . " hade fongit themin om bord " RK 3: (sista forts.) 6083 . " wordhe manga kastada ouer borde " ib 2: 334 . ib 573, 3331, 8941 . " herra frederik pa bordhit stär " Fr (Cod. B) 2378 . " vil springa wt for bordh " ib (Cod. A) 2394 . - bildl. te äre mik huar dagh om bordh (ansätta mig) om teres lön BSH 5: 429 ( 1511) .
- 3)bord, matbord (ofta öfvergående till begreppet: måltid). säter op bordh oc mat fore them MB 1: 205 . " the loto tagha op thz bordh (taga bort bordet; er borð voru uppi) " Fl 890 . " bliþar at borþe " Bu 141 . ib 144 . " hiolt rikt borþ " ib 153 . " sang for borþe ib 182. han sattes tel borþ " ib 421 . " sitia til bordh " MB 1: 231 . " siti hwar en til bordz " Bir 5: 72 . " biudha the thik än til bordz mz sik " Bo 240 . " nar thw gaar til bordz " Bir 2: 181 . " ingaa til bordh " ib 5: 33 . " ringhia til bordz " ib 34 . ib 70 . " sato widh bordh " KL 83 . ib 124 . " ther sat mykyt folk widh bordh " ST 287 . " sitiande owir bordh (till bords) " Bir 3: 16 . " swa som the owir bordhit satho " RK 1: 1678 . ib 988 . " thiänto sielff for bordhe (passade upp vid bordet) " ST 55 . " tyänä thöm til bordz " Lg 3: 583 . " thiänte til bordh sinom herra " KL 9 . systrana . . . som thiäna skulu til bordz Bir 5: 72 . som läs til bordz (vid el. under måltiden) ib 77 . hon läsi til bordz for them nakot thz som ganglikit är ib 78 . " rätta hana som läs for borde " ib 27 . ib 34 . hörör han konungin tiil aff bordh (d. v. s. tillhör han konungens dagliga umgänge?) MD (S) 243 . gangom wi til gudz bordh (den heliga nattvarden) Lg 3: 507 . - underhåll, det som är anslaget till underhåll. vndhi brestens (för prestens bordh SD NS 1: 271 ( 1403). ib 2: 250 ( 1410) . " han (gården) skal bliwa . . . vndir biscopsins bordh aff skarum " ib 1: 672 ( 1407) . " hauer giffuit vnder ärchidegns boord i abo norramark godz " ib 96 (1402, gammal afskr.). ib 572 ( 1406) .
- 4)spelbord. " dobla . . . pa höghe gield än som huar bär redho med sik . . . til bordhit " MEG 55 . - Jfr biskops-, borghara-, dom-, falda-, fälle-, gildis-, gul-, iärn-, prästa-, skip-, skips-, sti-, stäm-, stämme-, tavel-bordh, samt inbyrdhis, utbyrdhis.